Grammaire – Noms masculins en y

Le travail bat son plein sur l'aire de battage

Noms masculins formant leur locatif singulier en У - Ю

A l'école, tous les petits Français apprennent qu'il existe six mots qui se terminent par 'ou' et qui prennent un 'x' au pluriel, des mots enfantins pour la plupart : bijou(x), caillou(x), pou(x), genou(x), joujou(x)... sans oublier hibou(x).

Quand on apprend le russe, on nous enseigne que 'quelques' noms masculins forment leur locatif singulier en 'у' ou 'ю' accentués...

Je me suis dit qu'il ne devait y en avoir là-aussi qu'une petite poignée et que ce serait un jeu d'enfant que de les rassembler... Que nenni ! A force de recherche j'en ai dénombrés plus d'une centaine. Et la liste est peut-être non exhaustive...

Rappel de la Règle : En russe moderne le locatif décline comme le prépositionnel. Seuls quelques noms masculins ont un locatif singulier distinct du prépositionnel, locatif terminant par У ou Ю - toujours accentués.