Accessibilité

Ce site a été pensé dès le départ puis optimisé pour être accessible aux personnes mal et non-voyantes. Malgré le soin apporté à ce travail, si vous rencontrez des difficultés d’accessibilité, n’hésitez pas à nous contacter.

Accès au menu principal : Un menu détaillé de l’ensemble du contenu du site est disponible en bas de la page d’accueil : lien. Chaque catégorie possède son menu détaillé (sommaire ou table des matières) verbalisé à la suite du menu principal.

Avertissement : Selon votre matériel, le navigateur que vous utilisez et leur version, certaines fonctionnalités risquent d’être inaccessibles. C’est en particulier le cas pour la lecture bilingue (français/russe) des pages et des articles.

Lecture bilingue français/russe avec Windows 10 : Windows 10 ne reconnaît pas (et donc ne peut lire) les caractères cyrilliques. Pour cela il vous faudra télécharger le package linguistique russe :

Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Heure et langue > Ajouter une langue > choisir Russe > Attendre le téléchargement du package.

(nota bene : avec Windows 10, si le package russe n’est pas activé, vous ne pourrez entendre les passages en russe, si ce n’est les ponctuations y figurant : point, virgule, point d’interrogations, etc.)

Lecture des entrées audio et vidéo : Le site propose de nombreux enregistrements sonores via des lecteurs audios et des vidéos. Voici comment y parvenir sur Windows 10 :

Pour les lecteurs audio internes :

• Afficher la liste des liens (Insert F7) sur la page ;
• Rechercher les liens 'Ecoutez' (vérifier leur nombre, en effet il peut y en avoir plusieurs sur la même page) ;
• Se positionner sur le lien 'Ecoutez' et faire 'Entrée' (ou simplement 'Tab') ;
• Appuyez sur 'Tab' jusqu'à entendre 'Lecture' ;
• Appuyez sur 'Espace' pour lire (et toujours sur 'Espace' pour mettre en pause) ;
• Pour quitter le lecteur audio-interne : après avoir mis le lecteur sur pause, actionnez la touche 'Tab' jusqu'à trouver un lien 'Lire' : là, vous poursuivrez la lecture de la page en faisant 'Flèche bas'...

Pour les lecteurs audio externes (Ecoutez sur Youtube) et les lecteurs vidéo :

• Se positionner sur le lien ;
• Appuyez sur 'Entrée' pour écoutez le contenu (le lecteur s'ouvre dans un nouvel onglet) ;
• Pour quitter le lecteur et revenir sur la page : 'Contrôle W'.

Contrôle W permet, de façon générale, quand une vidéo ou tout autre lien externe s’ouvrent dans un nouvel onglet, de refermer cet onglet et ainsi de revenir à l’onglet précédent.

Liens vers les principaux assistants vocaux :

- Le Narrateur de WINDOWS 10 : lire
- NVDA pour Windows : lire
- Jaws pour Windows : lire
- VoiceOver pour Mac : lire
- VoiceOver et SIRI pour Iphone : lire
- TalkBack pour Android : lire

Source : Le cercle de formations à distance - CFAD

Remerciements : Ce travail d’optimisation n’aurait pu être rendu possible sans l’investissement et la patience d’Eléna Ogievetsky – EK-PRINT-WEBDESIGN - qui a su trouver à chaque fois les solutions techniques, ainsi que grâce aux conseils de l’équipe de NVDA-France (et particulièrement Sylvie) concernant la lecture bilingue français/russe.

Je remercie également Patrick Sabater, personne mal-voyante, et Patricia Giunta, non-voyante, du Comité de Marseille de l’association Valentin Haüy (lien) pour leur participation à ce travail.

Georges Fernandez

Notre adresse / Наш адрес: contact@petites-nouvelles-russes.eu