Tamara Radix – Noël chez un célibataire (2)
Новый год у холостяка
(2)
Noël chez un célibataire
Начался праздник.
Белокурая красотка взяла гитару и запела. Каким нежным и манящим голосом обладала эта курочка, загадочным и влекущим... Заколдованным голосом сирены.
Петушок, не отрываясь заворожённо смотрел на певицу, а она, счастливая и уверенная в своей власти, была убеждена, что покорила его сердце. Тогда брюнетка, сидевшая слева от хозяина дома, приступила к танцу. Она была гибкая и грациозная с фигурой балерины. Приятно удивлённый петушок, пригласил её на танец.
Сам он был чемпионом латино-американских танцев.
Он обнял её и увлёк в страстный ритм раскалённых углей аргентинского танго.
Зрители смотрели на них загипнотизированные, затаив дыхание, наслаждаясь их мастерством и искусством выразительности. Он уверенно вёл её крылом и ей оставалось только следовать за ним.
После белокурой певицы, танцовщица - брюнетка, словно магнит влекла его. Как только он занял своё место за столом, третья невеста, Рыжая курочка , которая скромно сидела до сих пор, в свою очередь предстала перед хозяином. Она принесла аппетитный торт, который приготовила и украсила с любовью.
- Отведайте мой торт, ласково сказала она соперницам (заведомо зная, что никто не может сравниться с ней талантом в кулинарии).
Первую, самую большую порцию, она подала нашему соблазнительному холостяку. Он никогда не ел ничего вкуснее: торт просто таял у него в клюве.
Вот это кондитер, подумал молодой петушок! И должно быть также превосходная кухарка? Какая превосходная партия! И осыпал её похвалой. Наш холостяк влюбился в маленькую курочку в третий раз, осознавая, что пленила его, рыжая курочка счастливо закудахтала.
Видя это, взгляд красавицы - брюнетки потемнел. Она похолодела от ревности, резко поднялась изо стола, притворяясь, что нечаянно уронила торт, повлёкший за собой рядом лежащий нож. Падая, нож ранил молоденькую курочку в крапинку.
Тогда четвёртая курица, до этого очень тихая, поспешила к ней на помощь: это была яркая рыжая красотка. Она заботливо осмотрела соперницу, в то время когда другие остались равнодушными к происходящему.
Рыжая курочка внимательно и умело принялась лечить её, она оказалась знающим и опытном врачом, известным в мире птиц. Она перевоплотилась оказавшись при деле и теперь каждый из присутствующих заметил как она была мила.
Гости разом заговорили о здоровье.
Наша курочка каждому предоставила несколько полезных советов, в том числе и красавцу - холостяку, не смотря на его превосходное здоровье, он неожиданно нашёл несколько тревожных симптомов.
Чего только не сделаешь чтобы тебя осмотрел очаровательный доктор!
Пленённый ею, Кудек подсел к ней и стал расспрашивать её о профессии и она доходчиво и профессионально отвечала ему.
Сколько очарования излучала она, наш легкомысленный петушок снова был очарован.
Тогда с попыткой завоевать его, подошла пятая курочка. Это была самая молоденькая, наивная и миниатюрная курочка. Глазами полными обещания, она нежно глядя на него, произнесла:
- Я не умею ни петь, ни танцевать, ни готовить, ни лечить, но я могу всему этому научиться, потому что я молодая. В её глазах можно было прочесть огромное восхищение и любовь к ему.
Кудек, тронутый в самое сердце её наивностью, снова был околдован. Она надеялась стать единственной счастливой избранницей сердца заядлого холостяка. Кудек не умел выбирать, он был слишком романтичным.
Они все нравились ему и казались достойными , нерешительность не позволяла ему, даже в канун Рождества, когда ему был предоставлено пять возможностей, воспользоваться ими и он не выбрал никого. Много хочешь - мало получишь, он так и остался холостяком.
Многообещающее рождество закончилось на рассвете, унося с собой старые надежды, оставляя место новым, которые будут созревать до следующего рождества и возможно осуществятся, так как известно, что в Рождество свершаются чудеса, при условии приложить усилия и помочь им претвориться.
Et La fête commença.
La belle blonde prit une guitare et se mit à chanter. Quelle voix avait cette poule ! Une voix tendre et suave, mystérieuse et captivante ! La voix ensorcelante d’une sirène.
Notre coq, envoûté par cette voix, n’avait plus d’yeux que pour la chanteuse et elle, heureuse et sûre de son pouvoir, était persuadée d’avoir gagné son cœur.
Alors, la jolie brune assise à gauche du maître de maison commença à danser.
Elle était souple et gracieuse et avait une silhouette de ballerine. Agréablement surpris, le coq se leva et l’invita à danser avec lui.
Lui-même était un champion de danses latino-américaines.
Il l’enlaça et l’entraîna dans un tango argentin ardent comme la braise. Toutes les spectatrices les regardaient, fascinées et le souffle coupé devant tant de savoir-faire et de prestance.
Lui, la conduisait d’une aile si sûre qu’elle n’avait qu’à se laisser guider.
Après avoir été séduit par la chanteuse blonde, la danseuse brune l’attirait comme un aimant.
Une autre poulette, tachetée, la troisième prétendante qui, jusqu’alors était restée discrète, se manifesta à son tour dès que le maître de maison eut repris sa place autour de la table.
Elle apporta un gâteau appétissant qu’elle avait préparé et décoré elle-même avec amour.
- Goûtez mon gâteau, dit-elle gentiment à toutes ses rivales (sachant qu’aucune d’elle ne pouvait prétendre égaler ses talents de pâtissière).
Mais tout d’abord, elle servit la plus grosse part à notre séduisant célibataire qui n’avait jamais rien goûté d’aussi bon : le gâteau lui fondait dans le bec.
Quelle excellente pâtissière pensa notre jeune coq !
Et peut-être est-elle également une excellente cuisinière? Voilà un bon parti !
Et il la félicita avec effusion.
Pour la troisième fois, notre célibataire se sentit devenir amoureux et notre petite poule, consciente de son pouvoir sur lui, se mit à glousser de satisfaction.
Alors, le regard de la belle brune s’obscurcit. Elle était agacée et jalouse. Se levant brusquement de table et faisant semblant d’être maladroite, elle accrocha intentionnellement le gâteau qui tomba, entraînant dans sa chute le couteau placé près de lui.
En tombant, le couteau blessa la jeune poulette tachetée.
Alors, la quatrième poule, jusque là très discrète, vint à son secours : il s’agissait de la belle rousse.
Celle-ci, très inquiète, se mit à examiner sa rivale avec beaucoup de douceur tandis que les autres poules restaient indifférentes à ce qui se passait autour d’elles.
Notre poule rousse prodiguait ses soins avec beaucoup de tendresse et de savoir-faire car c’était un médecin expérimenté et renommé dans le monde des volatiles. Transfigurée par la passion qu’elle mettait dans son travail, chacun remarqua alors, comme elle était jolie.
Et tous les convives se mirent, en même temps, à parler de leur santé.
Très cordialement, notre poule donna quelques conseils utiles à chacun et même au beau célibataire pourtant très sportif et en excellente santé qui, soudain, s’était trouvé quelques symptômes inquiétants.
Que ne ferait-on pas pour être examiné par un si charmant médecin !
Koudek, séduit et fort impressionné, s’installa près d’elle et se mit à lui poser des questions sur sa profession, questions auxquelles elle répondit de manière experte et d’un air entendu. Quel charme se dégageait de cette poule ! Notre coq volage fut de nouveau conquis.
Mais la cinquième poule s’approcha pour tenter sa chance elle aussi. C’était la plus jeune, la plus naïve de toutes, une poulette grise toute menue, authentique et naturelle.
Se plantant devant lui et le regardant de ses grands yeux doux et pleins de promesses, elle lui dit :
- Moi, je ne sais ni chanter, ni danser, ni cuisiner, ni soigner, mais je peux tout apprendre car je suis jeune.
Et dans ses yeux on pouvait lire toute l’admiration et l’amour qu’elle lui portait.
Koudek, touché au cœur par tant de naïveté, fut de nouveau séduit.
Quant à elle, elle espérait être l’heureuse élue et devenir la seule et unique dans le cœur de cet ardent célibataire.
Mais Koudek ne savait pas choisir, il était trop romantique pour cela.
Toutes lui plaisaient et il trouvait à toutes les plus grandes qualités ; cependant, son indécision lui fut fatale car, bien que tout fût possible en cette nuit de Noël et alors que cinq occasions lui furent offertes, il n’en saisit aucune faute d’avoir su faire un choix. A trop vouloir il n’eut rien et il demeura célibataire.
Mais Noël, qui renfermait tant de promesses, se termina au petit matin en emportant les espoirs anciens pour laisser la place à de nouveaux espoirs ; et ces espoirs-là auraient toute la nouvelle année pour grandir jusqu’au Noël prochain et se réaliser peut-être, car chacun sait que Noël engendre des miracles, encore faut-il prendre la peine de les aider à se réaliser.
