Grégory Oster : Vovotchka règle ses comptes
Grégory Oster - Григорий Остер
Vovotchka règle ses comptes
Lecture : Youri Zaborovski (Юрий Заборовский)
32. Во́вочка твёрдо реши́л сту́кнуть старшекла́ссника Его́ра по лбу доско́й прямоуго́льной фо́рмы, ширина́ кото́рой 15 см, а длина́ 60 см.
Подойдёт ли для это́го де́ла доска́ прямоуго́льной фо́рмы, ширина́ кото́рой 15 см, а пло́щадь 900 кв см?
226. За вре́мя ле́тних кани́кул Во́вочка не́сколько раз стреля́л из рога́тки и ка́ждый раз попада́л в мили́цию.
Узна́й, ско́лько раз попада́л в мили́цию Во́вочка, е́сли изве́стно, что милиционе́ры 3 ра́за вставля́ли стёкла в о́кна свое́й мили́ции в ию́не, 9 раз в ию́ле и 14 раз в а́вгусте.
227. За вре́мя ле́тних кани́кул Во́вочка подра́лся с 75 ма́льчиками. 15 ма́льчиков он отлупи́л сам, а остальны́е отлупи́ли Во́вочку. Ве́чером 31 ию́ля Во́вочка с гру́стью подсчита́л, что с нача́ла кани́кул он был отлу́плен 30 ма́льчиками.
Ско́лько ма́льчиков отлупи́ли Во́вочку в а́вгусте?
228. Возвраща́ясь домо́й из кино́, Во́вочка толкну́л 9 де́вочек и подста́вил но́жки 26 де́вочкам. Полови́на де́вочек зареве́ла, а друга́я полови́на погнала́сь за Во́вочкой и надава́ла ему́ по ше́е.
Ско́лько де́вочек надава́ли Во́вочке по ше́е?
288. Во́вочка в зоопа́рке дразни́л трёх верблю́дов сра́зу. Ка́ждый из эти́х верблю́дов плю́нул на Во́вочку по три ра́за.
Ско́лько раз плева́ли верблю́ды на Во́вочку?
230. Во́вочка купи́л за 70 коп. одну́ оте́чественную жва́чку и прода́л её на уро́ке геогра́фии свое́й сосе́дке по па́рте Ната́шке за 1 рубль. Ната́шка продала́ э́ту жва́чку свое́й лу́чшей подру́ге Лю́се за 1 рубль 50 коп. Лю́ся раздели́ла ку́пленную жва́чку попола́м и одну́ полови́ну сжева́ла, а другу́ю продала́ Ма́шеньке за 2 рубля́. Ма́шенька немно́жко пожева́ла жва́чку, а пото́м заверну́ла её в иностра́нный фа́нтик и продала́ её Во́вочке за 3 рубля́. Счастли́вый Во́вочка жева́л жва́чку до са́мого конца́ уро́ка.
Каку́ю при́быль получи́ла ка́ждая из уча́ствовавших в торго́вой опера́ции де́вочек, и ско́лько истра́тил на свою́ жва́чку Во́вочка?
231. У Во́вочки бы́ло 50 копе́ек. Он подошёл к Ва́се и о́тнял у него́ 3 рубля́ 50 копе́ек, а пото́м подошёл к Ко́ле и о́тнял у него́ 5 рубле́й 60 копе́ек, пото́м к Фе́де и о́тнял 8 рубле́й 70 копе́ек. Но тут к Во́вочке подошёл старшекла́ссник Его́р и о́тнял у Во́вочки вдво́е бо́льше де́нег, чем тот сам о́тнял у Ва́си и Ко́ли вме́сте взя́тых.
Ско́лько де́нег тепе́рь оста́лось у Во́вочки?
229. Во́вочка 10 раз дёрнул за коси́чку Ма́шу, 5 раз Да́шу, 7 раз Кла́ву и 1 раз, по оши́бке, за́вуча Маргари́ту Багратио́новну.
Спра́шивается: ско́лько раз дёргал Во́вочка за коси́чки и что тепе́рь бу́дет?
279. Во́вочка ежедне́вно получа́ет 15 подзаты́льников от ста́рших бра́тьев. По 3 подзаты́льника от ка́ждого ста́ршего бра́та.
Ско́лько ста́рших бра́тьев у Во́вочки?
118. Допу́стим, твой лу́чший друг дал тебе́ 9 раз по ше́е, а ты ему́ то́лько 3 раза́.
Ско́лько ещё раз ты до́лжен дать по ше́е своему́ лу́чшему дру́гу, что́бы восторжествова́ла справедли́вость?
189а. У ста́ршего бра́та 2 конфе́ты, а у мла́дшего 12 конфе́т.
Ско́лько конфе́т до́лжен отня́ть ста́рший у мла́дшего, что́бы справедли́вость восторжествова́ла, и ме́жду бра́тьями наступи́ло ра́венство?
189б. Мла́дшего бра́та укуси́ли 4 осы́, а ста́ршего то́лько 1 соба́ка.
Ско́лько ос во и́мя справедли́вости должны́ ещё укуси́ть мла́дшего, е́сли, как счита́ют о́ба бра́та, уку́с 1 соба́ки ра́вен уку́сам 6 ос?
1- Vovotchka est fermement décidé à cogner le front de Yégor, un élève de grande classe, avec une planche rectangulaire de 15 cm de large et 60 cm de long.
Une planche rectangulaire d'une largeur de 15 cm et d'une superficie de 900 cm² suffira-t-elle ?
2- Pendant les vacances d'été, Vovotchka a tiré à plusieurs reprises avec sa fronde sur les vitres du poste de police.
Découvrez combien de fois Vovotchka a été appréhendé par les policiers qui ont dû remplacer les vitres de leur commissariat 3 fois en juin, 9 fois en juillet et 14 fois en août.
3- Durant ces mêmes vacances, Vovotchka s'est battu avec 75 garçons. Il a infligé une bonne correction à 15 gamins et les autres fois, c’est lui qui a morflé. Le soir du 31 juillet, Vovotchka a tristement calculé que depuis le début des vacances, il avait été rossé par 30 garçons.
Calculez combien de garçons lui ont donné une bonne correction en août ?
4- En revenant du cinéma, Vovotchka a bousculé 9 filles et a fait un croche-pied à 26 autres. La moitié des filles a piaillé et l'autre moitié a poursuivi le ¤pauvre¤ Vovotchka en lui donnant des taloches.
Calculez combien de filles ont donné des taloches à Vovotchka ¤(qui pense ne pas les avoir méritées)¤ ?
5- Au visite au zoo, Vovotchka a tiré la langue à trois chameaux. En représailles, chaque chameau a craché trois fois sur Vovotchka.
De combien de crachats ces ¤fiers¤ chameaux ont-ils gratifié Vovotchka ?
6- Vovotchka s’est acheté pour 70 kopecks un chewing-gum soviétique et l'a vendu lors d'un cours de géographie à sa camarade Natacha pour 1 rouble. Natacha a vendu ce même chewing-gum à sa meilleure amie Lucie pour 1 rouble 50. Lucie l’a coupé en deux, en a mâché une moitié et a vendu l'autre à Machenka pour 2 roubles. Machenka a mâché un peu le chewing-gum, puis l'a enveloppé dans un emballage de chewing-gum américain et l'a vendu à Vovotchka pour 3 roubles. Le bienheureux Vovotchka l’a mâché jusqu'à la fin de la leçon.
Sachant que 100 kopecks valent un rouble, quel profit chacune des filles participant à l'opération commerciale a-t-elle fait et combien Vovotchka a-t-il dépensé pour ¤mâchouiller son délicieux¤ chewing-gum ?
7- Vovotchka avait 50 kopecks. Il s'est approché de Vassia et lui a pris 3 roubles 50, puis s'est approché de Kolia et lui a pris 5 roubles et 60 kopecks, puis il est allé voir Fédia et lui a pris 8 roubles et 70 kopecks. Mais ensuite, Yégor, un élève de classe supérieure, s'est approché de Vovotchka et lui a dérobé deux fois plus d'argent que celui-ci avait pris à Vassia et Kolia réunis.
Combien d’argent reste-t-il à Vovotchka ¤après cette dernière malencontreuse rencontre¤ ?
8- Vovotchka a tiré 10 fois la natte de Macha, 5 fois celle de Dacha, 7 fois celle de Clara et, par erreur, 1 fois la tresse de la surveillante de son école, Madame Margarita Bagrationovna.
Questions : combien de fois Vovotchka a-t-il tiré de nattes et que va-t-il se passer maintenant ?
9- Vovotchka reçoit chaque jour 15 taloches de la part de ses frères aînés. Chacun lui donnant 3 trois taloches.
Combien de grands frères Vovotchka a-t-il ?
10- Imaginons que ton meilleur ami t’a donné 9 taloches, mais que toi tu ne l’as taloché que 3 fois.
Combien de taloches devras-tu rendre en retour à ton meilleur ami pour que justice soit faite ?
11- Le frère aîné s’étant goinfré de bonbons n’en possède plus que 2 alors que son cadet en a encore 12 en réserve.
Combien de bonbons l'aîné doit-il prendre à son jeune frère pour que justice prévale et que l'égalité entre frères soit rétablie ?
12- Le frère cadet a été piqué par 4 guêpes et le frère aîné a été mordu une seule fois par un chien.
Combien de guêpes supplémentaires devront nécessairement piquer le cadet au nom de l’équité, sachant qu’une morsure de chien équivaut aux piqûres infligées par 6 guêpes ?
