Grégory Oster : Comptes épars
Grégory Oster - Григорий Остер
Comptes épars
Lecture : Youri Zaborovski (Юрий Заборовский)
1. Пожа́рных у́чат надева́ть штаны́ за три секу́нды.
Ско́лько штано́в успе́ет наде́ть хорошо́ обу́ченный пожа́рный за пять мину́т?
12. В бу́блике 1 ды́рка, а в кре́нделе в два ра́за бо́льше.
На ско́лько ме́ньше ды́рок в 7 бу́бликах, чем в 12 кренделя́х?
39. Ско́лько ды́рок ока́жется в клеёнке, е́сли во вре́мя обе́да 12 раз проткну́ть её ви́лкой с 4 зу́бчиками?
34. Чтоб быть всегда́ чи́стым, челове́ку ну́жно 24 куска́ мы́ла в год. Е́сли мыть то́лько пя́тки и у́ши, то мы́ла пона́добится в 8 раз ме́ньше. На мытьё ка́ждого у́ха ухо́дит по 1 куску́ мы́ла в год.
Ско́лько мы́ла ухо́дит в год на пя́тки?
49. Путеше́ственник собира́лся пройти́ 45 км, но ему́ помеша́л ма́ленький гво́здик, торча́щий в ле́вом боти́нке. Длина́ гво́здика 1 см.
Во ско́лько раз э́тот гво́здик коро́че расстоя́ния, кото́рое не смог из-за него́ пройти́ путеше́ственник?
27. Е́сли младе́нца Ку́зю взве́сить вме́сте с ба́бушкой — полу́чится 59 кг. Е́сли взве́сить ба́бушку без Ку́зи — полу́чится 54 кг.
Ско́лько ве́сит Ку́зя без ба́бушки?
127. Младе́нец Ку́зя орёт как ре́заный 5 ча́сов в су́тки и спит как уби́тый 16 часо́в в су́тки. Остально́е вре́мя младе́нец Ку́зя ра́дуется жи́зни все́ми досту́пными ему́ спо́собами.
Ско́лько часо́в в су́тки младе́нец Ку́зя ра́дуется жи́зни?
245. Когда́ младе́нца Ку́зю поцара́пала ко́шка, он ора́л 5 мину́т, когда́ его́ укуси́ла оса́, он ора́л на 3 мину́ты бо́льше, но, когда́ со́бственная мать набро́силась на него́ и начала́ мыть с мы́лом, Ку́зя ора́л в два ра́за до́льше, чем по́сле уку́са осы́. Ма́ма мы́ла Ку́зю 9 мину́т.
Ско́лько мину́т ора́л уже́ вы́мытый Ку́зя?
1- On apprend aux pompiers à enfiler leur pantalon en trois secondes.
Combien de pantalons un pompier bien entraîné pourra-t-il enfiler en cinq minutes ?
2- Dans un donuts il y a 1 trou et deux fois plus dans un bretzel.
Combien y a-t-il de trous de moins dans 7 donuts que dans 12 bretzels ?
3- Combien de trous y aura-t-il sur la toile cirée de la table si, pendant le dîner, vous la percez 12 fois avec une fourchette à 4 dents ?
4- Pour être bien propre, une personne a besoin de 24 savons par an. Si vous vous lavez uniquement la pointe des pieds et les oreilles, vous aurez besoin de 8 fois moins de savon.
Sachant qu’il faut 1 savon par an pour laver chaque oreille, de combien de savons aurez-vous besoin par an pour vous laver uniquement la pointe des pieds ?
5- Un randonneur avait prévu de parcourir 45 km à pied, mais il en a été empêché par un petit clou qui dépassait de la semelle de sa chaussure gauche.
Si la longueur de ce clou est de 1 cm, combien de fois est-il plus court que la distance que le valeureux randonneur n’a pu parcourir à cause de lui ?
6- Si on pèse le bébé Kouzia avec sa mémé, le résultat sera de 59 kg. Si on pèse grand-mère toute seule sans Kouzia, on obtient 54 kg.
Combien pèse Kouzia sans sa mémé ?
7- Kouzia, tout bébé, braille 5 heures par jour et dort comme un petit Jésus 16 heures par jour. Le reste du temps, Kouzia profite de l’existence tant qu’il peut.
Combien d'heures par jour Kouzia profite-t-il de l’existence ?
8- Quand le bébé Kouzia a été griffé par le chat, il a braillé pendant 5 minutes, lorsqu'il a été piqué par une guêpe, il a hurlé 3 minutes de plus, mais lorsque sa propre mère a voulu s’en prendre à lui et a commencé à le savonner dans la baignoire, Kouzia a vociféré deux fois plus longtemps que lorsque la guêpe l’avait piqué.
Sachant que maman a lavé Kouzia pendant 9 minutes, pendant combien de temps Kouzia, enfin tout débarbouillé, a-t-il braillé, hurlé et vociféré ?
80. В до́ме прорва́ло сра́зу две трубы́: горя́чую и холо́дную. Из холо́дной трубы́ вылива́ется в кварти́ру по 70 ли́тров ледяно́й воды́ в мину́ту, а из горячей — по 12 ли́тров кипятка́ в секу́нду.
Уто́нут жильцы́ э́той кварти́ры в ледяно́й воде́ и́ли сва́рятся?
55a. Пе́рвая тётенька, разгова́ривая со второ́й, произно́сит в мину́ту 127 слов. Втора́я, разгова́ривая с пе́рвой, — 132 сло́ва.
Ско́лько слов ска́жут друг дру́гу о́бе разгово́рчивые тётеньки, е́сли 2 часа́ бу́дут разгова́ривать одновреме́нно и непреры́вно, не слу́шая друг дру́жку?
73. В ци́рке 30 рядо́в, в ка́ждом ряду́ по 120 мест. Ка́ждый ве́чер цирк по́лон и все зри́тели умира́ют от сме́ха.
Ско́лько челове́к ка́ждый ве́чер умира́ет от сме́ха в ци́рке?
21. На ше́е арти́ста ци́рка Худю́щенко сидя́т его́ жена́ Эльви́ра, две взро́слых до́чери — !А́ся и Та́ся и тро́е малоле́тних сынове́й — Миша, Гри́ша и Ти́ша.
Ско́лько челове́к сиди́т на ше́е арти́ста ци́рка?
9- Dans un appartement, deux tuyaux ont éclaté en même temps : celui d’eau froide et celui d’eau chaude. À partir du premier, 70 litres d'eau glacée par minute se déversent dans la maison et à partir du tuyau d’eau chaude, 12 litres d'eau bouillante par seconde.
Les habitants de cet appartement vont-ils périr noyés dans l’eau glacée ou finir bouillis ¤comme des patates¤ ?
10- Une première bonne femme, parlant à sa voisine, prononce 127 mots par minute. La voisine lui répondant, prononce 132 mots à la minutes.
Combien de mots les deux bavardes se diront-elles si elles parlent simultanément et continuellement 2 heures d’affilée sans jamais s'écouter ?
11- Un cirque compte 30 gradins de 120 places chacun. Chaque soir, le cirque est plein à craquer et tous les spectateurs sont morts de rire.
Combien de personnes meurent chaque soir de rire dans ce cirque ?
12- Au cou de l'artiste de cirque Maigrichonko sont suspendus sa femme Elvira, ses deux grandes filles – Assia et Tassia - et ses trois fils en bas âge - Micha, Gricha et Ticha.
Combien de personnes au total s’accrochent au cou de ce courageux saltimbanque ?
314. У одного́ тала́нтливого худо́жника была́ се́рая соба́ка, че́рно-бе́лый телеви́зор и ту́склая жизнь. Худо́жник купи́л со́рок пять ба́ночек я́рких кра́сок и приступи́л к рабо́те. На превраще́ние че́рно-бе́лого телеви́зора в цве́тной худо́жник израсхо́довал семь ба́ночек. В три ра́за бо́льше ба́ночек ушло́ у него́ на раскра́шивание се́рой соба́ки.
Ско́лько ба́ночек с я́ркими кра́сками оста́лось у тала́нтливого худо́жника на то, что́бы укра́сить свою́ ту́склую жизнь?
55. Во вре́мя си́льного дождя́ на остано́вке авто́буса стоя́ли 12 челове́к. Подкати́л авто́бус и забры́згал гря́зью пятеры́х. Остальны́е успе́ли попры́гать в колю́чие кусты́.
Ско́лько исцара́панных пассажи́ров пое́дет в авто́бусе, е́сли изве́стно, что тро́е так и не смогли́ вы́браться из колю́чих кусто́в?
92. По́сле футбо́льного ма́тча ме́жду дворо́выми кома́ндами жильцы́ пятиэта́жного до́ма недосчита́лись стёкол в свои́х о́кнах. На пе́рвом этаже́ они́ недосчита́лись 12 стёкол, на второ́м — 15, на тре́тьем — 17, на четвёртом — 22, а на пя́том — 18 стёкол.
Ско́лько всего́ стёкол придётся вставля́ть жильца́м пятиэта́жного до́ма?
117. Допу́стим, что ты реши́л пры́гнуть в во́ду с высоты́ 8 ме́тров и, пролете́в 5 ме́тров, переду́мал.
Ско́лько ме́тров придётся тебе́ ещё лете́ть понево́ле?
13- Un artiste-peintre talentueux avait un chien gris, une télévision noir et blanc et une vie terne. Un jour il achète quarante-cinq pots de couleurs vives et se met à l’ouvrage. L'artiste utilise sept pots pour transformer son téléviseur noir et blanc en une télé couleur. Il lui faut trois fois plus de pots pour donner des couleurs vives à son chien gris.
Combien de pots de couleurs vives restera-t-il à cet artiste talentueux pour égayer sa terne existence ?
14- Par un jour de forte pluie, 12 personnes se pressaient à l'arrêt de bus. En arrivant, le bus en a éclaboussé cinq de boue. Les autres ont réussi à s’écarter en sautant dans les buissons épineux.
Combien de passagers tout écorchés prendront le bus si l'on sait que trois personnes n'ont jamais pu s’extirper des buissons épineux ?
15- Après un match de football entre deux équipes du quartier, les habitants d'un immeuble de cinq étages ont constaté que des carreaux à leurs fenêtres avaient volé en éclat. Au premier étage : 12 vitres, au deuxième : 15, au troisième :17, 22 au quatrième, et au cinquième : 18.
Combien de vitres les résidents de l’immeuble devront-ils changer ?
16- Disons que tu décides de sauter dans l'eau du plongeoir de 8 mètres et qu'après avoir parcouru 5 mètres, tu changes d'avis.
Combien de mètres supplémentaires vas-tu encore parcourir en l’air bon gré mal gré ?
