Grégory Oster : Comptes pour fillettes

Petites nouvelles russes : Fillette
Illustration : Denis Bouroussov (Денис Бурусов)

Grégory Oster - Григорий Остер

Comptes pour fillettes

Lecture : Youri Zaborovski (Юрий Заборовский) et I.A

14. Два́дцать две де́вочки, гуля́я в лесу́, нашли́ 88 грибо́в, а пото́м полови́на де́вочек потеря́лась.
Во ско́лько раз коли́чество на́йденных в лесу́ грибо́в бо́льше, чем коли́чество потеря́вшихся там же де́вочек?

 

7. Е́сли на одну́ ча́шу весо́в посади́ть Да́шу, кото́рая ве́сит 45 кг, и Ната́шу, кото́рая ве́сит на 8 кг ме́ньше, а на другу́ю насы́пать 89 кг ра́зных конфе́т, то ско́лько кг конфе́т придётся съесть несча́стным де́вочкам, что́бы ча́ши весо́в оказа́лись в равнове́сии?

 

266. В пе́рвом я́щике — 110 бана́нов, во второ́м — в три ра́за бо́льше, а в тре́тьем сиди́т Ма́йя и ест бана́ны со ско́ростью 44 шту́ки в мину́ту.
Ско́лько вре́мени потре́буется Ма́йе, что́бы опустоши́ть пе́рвые два я́щика?

 

313. За зи́му Лю́ся потеря́ла 12 ва́режек, а Ду́ся — в два ра́за ме́ньше.
Ско́лько пар ва́режек потеря́ли за зи́му Лю́ся и Ду́ся?

 

90а. Ма́ша в два ра́за умне́е Са́ши. Са́ша в три ра́за умне́е Ка́ти.
Во ско́лько раз Ка́тя глупе́е Ма́ши?

 

90б. Са́ша в семь раз хитре́е Ка́ти. Ка́тя в четы́ре ра́за хитре́е Ма́ши.
Во ско́лько раз Ма́ша наи́внее Са́ши?

 

99. В краса́вца Ва́сю безу́мно влюби́лись 50 де́вочек.
20 де́вочек побежа́ли топи́ться в пруду́, но их вы́тащили спаса́тели, и они́ влюби́лись в спаса́телей. 12 де́вочек пошли́ в апте́ку покупа́ть яд. Но вме́сто я́да им прода́ли касто́рку, и они́ разочарова́лись в любви́. 7 де́вочек разлюби́ли Ва́сю и безу́мно влюби́лись в краса́вца Серёжу. Остальны́е де́вочки твёрдо реши́ли вы́йти за́муж за краса́вца Ва́сю, когда́ он вы́растет.
Ско́лько де́вочек мечта́ет, что́бы краса́вец Ва́ся скоре́е вы́рос?

 

222. В позапро́шлом году́ Ни́ночка познако́милась с одни́м ма́льчиком, и он подари́л ей котёнка. В про́шлом году́ Ни́ночка познако́милась с 12 ма́льчиками, и ка́ждый из них подари́л ей двух котя́т. В э́́том году́ Ни́ночка познако́милась с 27 ма́льчиками, и все э́́ти ма́льчики подари́ли Ни́ночке по 3 котёнка. Тепе́рь Ни́ночка хо́чет познако́миться ещё с каки́м-нибу́дь ма́льчиком и собира́ется подари́ть ему́ всех свои́х котя́т.
Ско́лько котя́т имее́т шанс приобрести́ э́́тот не изве́стный пока́ Ни́ночке ма́льчик?

 

31. Приближа́ясь к де́реву со ско́ростью 18 км в час, велосипеди́ст Арту́р мечта́ет поката́ть на своём велосипе́де краса́вицу Ка́тю.
Как до́лго продля́тся Арту́ровы мечты́, е́сли до де́рева оста́лось 25 ме́тров?

Petites nouvelles russes - équations

1- Vingt-deux fillettes sont parties en promenade en forêt et ont trouvé 88 champignons. Puis la moitié d'entre elles se sont perdues.
     Combien de fois le nombre de champignons trouvés dans la forêt est-il supérieur au nombre de fillettes qui se sont perdues ?

 

2- Si vous mettez Dacha, qui pèse 45 kg, et Natacha, qui pèse 8 kg de moins, sur le même plateau d’une balance et 89 kg de bonbons sur l'autre, alors combien de kg de bonbons les deux malheureuses fillettes devront-elles manger pour que la balance soit en équilibre ?

 

3- Dans une première cagette il y a 110 bananes, dans la deuxième trois fois plus, et dans une troisième s’est installée la petite Maya qui mange 44 bananes par minute.
     Combien de temps faudra-t-il à Maya pour finir les deux premières cagettes ?

 

4- Au cours de l'hiver, Louisa a perdu 12 moufles et Doucia en a perdu moitié moins.
     Combien ensemble les deux fillettes ont-elles perdu de paires de moufles durant l'hiver ?

 

5- Macha est deux fois plus intelligente que Sasha. Sasha est trois fois plus intelligent que Katia.
     Combien de fois Katia est-elle plus bête que Macha ?

 

6- Sasha est sept fois plus malin que Katia. Katia est quatre fois plus futée que Macha.
     Combien de fois Macha est-elle plus naïve que Sasha ?

 

7- 50 filles sont tombées follement amoureuses du beau Vassia.
20 d’entre elles ont couru se noyer dans l’étang, mais des sauveteurs les ont repêchées et elles sont tombées amoureuses de leurs sauveurs. 12 sont allées à la pharmacie acheter du poison. Mais au lieu de poison, on leur a vendu de l'huile de ricin et, déçues, elles ont renoncé à l’amour. De leur côté, 7 filles ont cessé d'aimer Vassia pour tomber éperdument amoureuses du beau Sergio. Le reste des filles est fermement décidé à épouser le beau Vassia quand il sera grand.
     Combien de filles rêvent que le beau Vassia grandira rapidement ?

 

8- Il y a deux ans, Nicolette a fait la connaissance d’un garçon qui lui a offert un chaton. L'année dernière, Nicolette a rencontré 12 garçons et chacun d'eux lui a donné deux chatons. Cette année, Nicolette a fait la connaissance de 27 garçons, et chacun d’eux lui a donné 3 chatons. Maintenant, Nicolette veut rencontrer un nouvel amoureux auquel elle offrira tous ses chatons.
     Combien de chatons ce garçon, que Nicolette ne connaît pas encore, aura-t-il le bonheur de se voir offrir ?

 

9- Sur son vélo, fonçant droit sur un arbre à une vitesse de 18 km/h, Arthur rêve qu’un jour la belle Katia voudra bien monter avec lui en bicyclette.
     Combien de temps dureront les rêves d'Arthur s'il ne lui reste que 25 mètres jusqu'à l'arbre ?

Laisser un commentaire/Оставить комментарий

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *