Grégory Oster : Papa et maman

Petites nouvelles russes - Kolia scie le pied de la table
Illustration : Denis Bouroussov (Денис Бурусов)

Grégory Oster - Григорий Остер

Papa et maman

41. Па́па, ма́ма и ста́ршие сёстры у́жинают, а мла́дший брат Ва́сенька сиди́т под столо́м и пи́лит но́жку стола́ со ско́ростью 3 см в мину́ту.
Че́рез ско́лько мину́т зако́нчится у́жин, е́сли толщина́ но́жки стола́ 9 см?

 

43. В до́ме 12 ча́шек и 9 блю́дечек. Де́ти разби́ли полови́ну ча́шек и 7 блю́дечек.
Ско́лько ча́шек оста́лось без блю́дечек?

 

75. На одно́й ча́ше весо́в, находя́щихся в равнове́сии, стоя́т 3 слона́, ка́ждый ве́сом по 5 тонн, а друга́я ча́ша весо́в полна́ терпе́ния твои́х роди́телей.
Вы́числи ма́ссу терпе́ния твои́х роди́телей.
Вы́рази ма́ссу терпе́ния твои́́х роди́телей в килогра́ммах, гра́ммах.
Узна́й, на ско́лько лет хва́тит терпе́ния твои́х роди́телей, е́сли 1 гра́мма хвата́ет на 1 час?

 

196. 4 па́пы купи́ли для свои́х дете́й 9 тру́сиков. У ка́ждого па́пы тро́е дете́й.
Ско́лько дете́й оста́нутся без тру́сиков?

 

197. У многоде́тного па́пы 10 дете́й. 2/4 э́тих дете́й де́вочки, а 4/8 ма́льчики.
Ско́лько у многоде́тного па́пы ма́льчиков и ско́лько де́вочек?

 

116. Па́па по́ровну разда́л трём свои́м сыновья́м шесть подзаты́льников.
Ско́лько подзаты́льников получи́л ка́ждый сын?

 

5. Воспи́тывая своего́ сы́на дво́ечника, па́па изна́шивает в год 2 брю́чных ремня́.
Ско́лько ремне́й износи́л па́па за все оди́ннадцать лет учёбы, е́сли изве́стно, что в пя́том кла́ссе его́ сын два́жды остава́лся на второ́й год?

 

194. Оста́вив свою́ но́вую маши́ну во дворе́ под око́шком, па́па пришёл домо́й в 8 часо́в ве́чера и пе́рвым де́лом, с у́жасом на лице́, подбежа́л к око́шку погляде́ть, цела́ ли ещё она́. До 12 часо́в но́чи па́па подбега́л к око́шку ка́ждые пять мину́т. По́сле 12 часо́в он броса́лся к око́шку ка́ждые три мину́ты.
Ско́лько раз вы́глянул в око́шко па́па, е́сли изве́стно, что маши́ну угна́ли в 5 часо́в утра́?

 

260. В па́пиных часа́х 16 колёсиков и 28 ра́зных други́х ме́лких дета́лек. По́сле того́, как Во́вочка разобра́л, а пото́м собра́л па́пины часы́, полови́на колёсиков и че́тверть други́х ме́лких дета́лек в них не помести́лись.
Ско́лько тепе́рь колёсиков и ско́лько други́х ме́лких деталек в па́пиных часа́х?

Petites nouvelles russes - équations

1- Papa, maman et leurs filles aînées dînent tranquillement, pendant que le cadet, Vassenka, sous la table scie un des pieds de la table à une vitesse de 3 cm par minute.
     Combien de minutes reste-t-il avant que le dîner ne s’achève brusquement, sachant que le pied de la table a une épaisseur de 9 cm ?

 

2- Il y avait 12 tasses et 9 soucoupes dans le buffet. Mais les enfants ont cassé la moitié des tasses et 7 soucoupes.
     Combien de tasses restent à présent sans soucoupe ?

 

3- Sur les plateaux en équilibre d’une balance, se trouvent, d’un côté, 3 éléphants pesant chacun 5 tonnes, et sur l'autre toute la patience de tes parents à ton égard.
Calcule la patience de tes parents à ton égard.
     Exprime cette patience en kilogrammes et grammes.
     Découvre combien d'années durera la patience de tes parents à ton égard si 1 gramme de cette patience dure 1 heure ?

 

4- 4 papas ont acheté 9 culottes pour leurs enfants. Chaque papa a trois enfants.
     Combien d’enfants resteront sans culotte ?

 

5- Un père de famille nombreuse a 10 enfants. 2/4 de ces enfants sont des filles et 4/8 sont des garçons.
     Combien de garçons et combien de filles ce père de famille nombreuse a-t-il ?

 

6- Papa a équitablement distribué six taloches à ses trois fils.
     Combien de taloches chacun de ses fils a-t-il reçu ?

 

7- En éduquant son cancre de fils, papa use 2 ceintures de pantalon par an.
     Combien de ceintures papa a-t-il utilisées jusqu’à ce que son fils passe le bac, si l'on sait qu’il a redoublé deux fois sa 6ième ?

 

8- Ayant garé sa nouvelle voiture sous la fenêtre de la maison, papa est rentré à 20 heures et la première chose qu'il a faite, le visage blême, a été de courir à la fenêtre pour voir si elle était toujours intacte. Jusqu'à minuit, papa s’est précipité à la fenêtre toutes les cinq minutes. Après minuit, ça a été toutes les trois minutes.
     Combien de fois papa a-t-il regardé par la fenêtre si l’on sait que sa nouvelle voiture a été volée à 5 heures du matin ?

 

9- La montre de papa possède 16 roues dentées et 28 autres petites pièces. Après que Vovotchka l’a démontée puis remontée, la moitié des roues et un quart des autres petites pièces n'y rentraient pas.
     Combien de roues et combien d’autres petites pièces y a-t-il maintenant dans la montre de papa ? ¤A votre avis, marche-t-elle encore¤ ?

Laisser un commentaire/Оставить комментарий

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *