Grégory Oster : Les comptes de l’école
Grégory Oster - Григорий Остер
Les comptes de l’école
282. В ознаменова́ние оконча́ния уче́бного го́да ка́ждый учени́к сажа́ет о́коло роди́мой шко́лы де́рево.
Ско́лько дере́вьев уже́ посади́л переше́дший наконе́ц в седьмо́й класс Пупы́рышкин Па́ша, е́сли изве́стно, что в пе́рвых четырёх кла́ссах он сиде́л по 2 го́да, а в двух сле́дующих по 3 го́да?
115. В шко́ле у́чится 70 челове́к. Остальны́е 430 ученико́в валя́ют дурака́.
Ско́лько всего́ ученико́в в этой шко́ле?
33. У ученико́в За кла́сса 56 уше́й, а у их учи́тельницы Еле́ны Фёдоровны на 54 у́ха ме́ньше.
Ско́лько всего́ уше́й мо́жно насчита́ть во вре́мя уро́ка в За кла́ссе?
120. Из ка́ждых 2575 дво́ечников оди́н стано́вится дире́ктором шко́лы.
Из ско́льких дво́ечников получи́тся 14 директоро́в школ?
36. Мари́на Борови́цкая сде́лала в дикта́нте 12 оши́бок, а Гри́ша Кружко́в, кото́рый у неё все списа́л, — 32 оши́бки.
Ско́лько свои́х со́бственных оши́бок в дикта́нте у Гри́ши?
68. В шко́льный портфе́ль помеща́ется не бо́лее четырёх взро́слых еже́й.
Ско́лько таки́х портфе́лей ну́жно, что́бы принести́ в шко́лу за оди́н раз 316 взро́слых еже́й?
271. В двух шко́лах висе́ли портре́ты писа́телей. В одно́й шко́ле — 7 портре́тов с уса́ми и 9 без усо́в, а в друго́й — 9 без усо́в и 7 с уса́ми. В пе́рвой шко́ле всем безу́сым писа́телям пририсова́ли усы́, а во второ́й стёрли все усы́ с портре́тов уса́тых писа́телей.
Ско́лько тепе́рь уса́тых портре́тов в обе́их шко́лах и ско́лько безу́сых?
280. Из 24 ученико́в второ́го кла́сса 12 убеждены́, что роди́тели нашли́ их в капу́сте, 11 счита́ют, что их принёс а́ист, а остальны́е подозрева́ют, что де́ло бы́ло не так.
Ско́лько во второ́м кла́ссе подозри́тельных ученико́в?
281. Во второ́м кла́ссе у учи́тельницы бы́ло 7 люби́мчиков. Четырёх люби́мчиков учи́тельница разлюби́ла по́сле того́, как они́ подпили́ли но́жки её сту́ла.
Ско́лько люби́мчиков оста́лось у учи́тельницы во второ́м кла́ссе?
1- Pour marquer la fin de l'année scolaire, chaque élève plante un arbre à proximité de son école.
Combien d'arbres Pacha Poupyrychkine, ¤un grand dadais¤ qui est finalement entré en classe de 5ième, a-t-il déjà plantés, si l'on sait qu'il a redoublé deux fois chacune de ses quatre premières années et 3 fois chacune des deux années suivantes ?
2- Dans une école, il y a 70 élèves qui apprennent vraiment et les 430 restants passent leur temps à bayer aux corneilles.
Combien d'élèves y a-t-il dans cette école ?
3- Les élèves de la classe de CE2-a ont 56 oreilles et leur enseignante Elena Fiodorovna en a 54 de moins.
Combien d’oreilles peut-on compter au total durant une heure de cours dans cette classe de CE2-a ?
4- Sur 2 575 cancres, un seul deviendra un jour directeur d’école.
Combien faudra-t-il de cancres pour faire 14 directeurs d’école ?
5- Dans sa dictée, Marina a fait 12 fautes et Gricha, qui a tout copié sur elle, en a commis 32 au total.
Combien de fautes d’orthographe Gricha a-t-il fait-il tout seul ¤sans l’aide de personne¤ ?
6- Un cartable d’écolier ne peut contenir plus de quatre hérissons adultes.
Combien de cartables faudra-t-il pour amener 316 hérissons adultes à l’école en même temps ?
7- Dans deux écoles, des portraits d'écrivains étaient accrochés. Dans l’une il y a 7 portraits d’écrivains moustachus et 9 sans moustaches, et dans la seconde - 9 sans moustaches et 7 avec moustaches.
Dans la première école, les enfants ont ajouté une paire de moustaches à tous les écrivains sans moustaches, et dans la seconde, toutes les moustaches avaient été effacées des portraits des écrivains moustachus.
Combien y a-t-il aujourd’hui de portraits d’écrivains moustachus accrochés dans ces deux écoles et combien sont sans moustache ?
8- Sur les 24 élèves d’une classe de CE1, 12 sont convaincus que leurs parents les ont trouvés dans des choux, 11 que c'est la cigogne qui les a apportés et les autres soupçonnent que ce n’est peut-être ni l’un ni l’autre.
Combien y a-t-il d’élèves suspicieux dans cette classe de CE1 ?
9- Dans une classe de CE1, l’institutrice avait 7 chouchous. Elle a cessé d’en aimer quatre après que ceux-ci ont scié les pieds de sa chaise.
Combien la maîtresse a-t-elle encore de chouchous dans cette classe de CE1 ?
23. 2а класс побыва́л в кабине́те зубно́го врача́, и ему́ вы́рвали 12 моло́чных зубо́в. По́сле э́того в кабине́те зубно́го врача́ побыва́л 2б класс, и ему́ вы́рвали на 4 моло́чных зу́ба бо́льше.
Ско́лько моло́чных зубо́в оста́вили о́ба кла́сса в кабине́те зубно́го врача́, е́сли изве́стно, что оди́н второкла́ссник свой вы́рванный зуб унёс домо́й?
65. Оди́н третьекла́ссник мо́жет отлупи́ть трёх первокла́ссников, но уже́ четы́ре первокла́ссника отлу́пят третьекла́ссника са́ми.
Кто бу́дет побежда́ть снача́ла и кто победи́т в конце́ концо́в, е́сли лупи́ть друг дру́га начну́т 12 третьекла́ссников и 48 первокла́ссников, а пото́м на во́пли о по́мощи прибегу́т ещё 5 первокла́ссников и 3 третьекла́ссника?
119. Когда́ Тя́па Та́почкин учи́лся в тре́тьем кла́ссе, он одно́й руко́й поднима́л двух первокла́ссников. Тепе́рь, когда́ Тя́па у́чится в пя́том кла́ссе, он поднима́ет одно́й руко́й в два ра́за бо́льше первокла́ссников.
Ско́лько крича́щих и вырыва́ющихся первокла́ссников подни́мает одно́й руко́й пятикла́ссник Тя́па Та́почкин?
79. Ученики́ одно́й шко́лы следя́т за тем, что́бы вода́ не лила́сь из кра́нов зря, поэ́тому полови́на ученико́в э́той шко́лы прихо́дит на заня́тия с немы́тыми рука́ми. Друга́я полови́на прихо́дит не то́лько с немы́тыми рука́ми, но и с неумы́тыми ли́цами.
Ско́лько всего́ ученико́в в э́той шко́ле, е́сли ка́ждый день с неумы́тыми ли́цами на заня́тия прихо́дят 290 ма́льчиков и 46 де́вочек?
86. Весы́ нахо́дятся в равнове́сии. На одно́й ча́ше весо́в сиди́т дире́ктор твое́й шко́лы, а на друго́й сиди́шь ты и де́ржишь обе́ими рука́ми ги́рю.
Узна́й, ско́лько ве́сит ги́ря, кото́рую ты де́ржишь обе́ими рука́ми?
*Что́бы реши́ть э́ту зада́чу, на́до подойти́ к дире́ктору и спроси́ть, ско́лько он ве́сит. Сде́лать э́то до́лжен са́мый сме́лый в кла́ссе. Е́сли дире́ктор отка́жется доброво́льно назва́ть сво́й вес, вме́сто него́ на весы́ мо́жно посади́ть трёх са́мых ху́деньких де́вочек из твоего́ кла́сса.
47. На педсове́т собрали́сь 40 стро́гих учи́тельниц, и все ста́ли по о́череди руга́ть одного́ печа́льного третьекла́ссника. Ка́ждая учи́тельница руга́ла бедня́гу по 12 мину́т.
Ско́лько часо́в руга́ли печа́льного третьекла́ссника?
10- Chez le dentiste, les élèves de la classe de CE-1a se sont fait extraire 12 dents de lait. Après cela, c’est la classe CE-1b qui s’est rendue chez le dentiste qui a extrait aux gamins 4 autres dents de lait.
Combien de dents les deux classes ont-elles laissées chez le dentiste, si l'on sait qu'un élève de cours élémentaire a ramené chez lui une dent de lait ¤pour la souris¤ ?
11- Un élève de CE2 peut flanquer une rouste à trois élèves du cours préparatoire, mais quatre élèves de cours préparatoire peuvent eux-mêmes flanquer une rouste à un élève de CE2.
Qui gagnera au début et qui gagnera à la fin si 12 élèves de CE2 et 48 élèves du cours préparatoire commencent à se charcler, puis qu’accourent 5 autres élèves du cours préparatoire et 3 élèves de CE2 alertés par les appels à l'aide de leurs camarades ?
12- Quand le petit Tapotchkine était en CE2, il pouvait soulever d'une seule main deux élèves du cours préparatoire. Maintenant qu’il est en CM2, il soulève - toujours d’une seule main - deux fois plus d’élèves de cours préparatoire.
Combien Tapotchkine, à présent en CM2, d’une seule main soulève-t-il d’élèves de cours préparatoire qui braillent en tentant ¤vainement¤ de s’échapper ?
13- Les élèves d'une école veillent à ne pas gaspiller inutilement l’eau du robinet, c'est pourquoi la moitié arrive en classe sans s’être lavé les mains. L’autre moitié vient non seulement les mains sales, mais aussi sans s’être débarbouillé la figure.
Combien d'élèves y a-t-il dans cette école si chaque jour 290 garçons et 46 filles viennent en classe la figure sale ?
14- Sur les plateaux d’une balance en équilibre, d’un côté est assis le directeur de votre école et vous de l’autre, alors que vous tenez une haltère des deux mains.
Découvrez combien pèse l’haltère que vous tenez entre les deux mains ?
(Pour résoudre ce problème, vous devez vous adresser au directeur de l’école et lui demander combien il pèse. Ce sera l’élève le plus courageux de la classe qui s’en chargera. Si le directeur refuse de révéler de son poids, pour l’exercice vous pourrez alors mettre sur la balance les trois fillettes les plus rondelettes de votre classe.)
15- 40 enseignantes très sévères se sont réunies en conseil de discipline, et chacune à tour de rôle a sermonné un malheureux élève de CE2. Chaque maîtresse l’a grondé durant 12 minutes.
Pendant combien d'heures ce pauvre gamin de CE2 a-t-il été sermonné ?
