Grégory Oster : Les comptes de Piotr Pétrovitch

Petites nouvelles russes - Piotr Pétrovitch et les poissons d'or
Illustration : Denis Bouroussov (Денис Бурусов)

Grégory Oster - Григорий Остер

Les comptes de Piotr Pétrovitch

93. Петру́ Петро́вичу о́чень везло́ на рыба́лке. В воскресе́нье ему́ 3 ра́за попада́лись золоты́е ры́бки и ка́ждая испо́лнила по 3 его́ жела́ния. 7 раз Пётр Петро́вич проси́л у золоты́х ры́бок бутербро́ды с колбасо́й, а остальны́е жела́ния испо́льзовал на то, что́бы попроси́ть по 1 кг ры́бы хек.
Ско́лько кг ры́бы хек принёс в воскресе́нье ве́чером Пётр Петро́вич с рыба́лки?

 

84. Пётр Петро́вич нашёл ку́чу де́нег. Це́лый год он тра́тил по 253 рубля́ в ме́сяц, а пото́м спохвати́лся, что де́нег хва́тит ещё то́лько на три ме́сяца и то, е́сли тра́тить по 20 рубле́й в ме́сяц.
А тёща Петра́ Петро́вича как раз год тому́ наза́д потеря́ла ку́чу де́нег, и бы́ло в той ку́че ро́вно 30096 рубле́й.
Как ты ду́маешь, не тёщину ли ку́чу нашёл Пётр Петро́вич?

 

94. Пётр Петро́вич, живу́щий на пя́том этаже́, вви́нчивает в потоло́к свое́й ко́мнаты крюк для разве́систой лю́стры. Длина́ крюка́ 17 см. Крюк ухо́дит в потоло́к с постоя́нной ско́ростью 2 см в мину́ту. От потолка́ пя́того этажа́ до по́ла шесто́го этажа́ 15 см.
На шесто́м этаже́ сиди́т в по́зе ло́тоса сосе́д Петра́ Петро́вича — йог Степа́н и размышля́ет о бре́нности всего́ су́щего.
Че́рез ско́лько мину́т услы́шит Пётр Петро́вич во́пль сосе́да?

 

87. Пётр Петро́вич пое́хал на велосипе́де в го́сти со ско́ростью 15 км/ч, а его́ жена́ Варва́ра побежа́ла вперёд и спря́талась в куста́х. Она́ хоте́ла вы́скочить вдруг на доро́гу и в шу́тку напуга́ть своего́ люби́мого му́жа.
Пётр Петро́вич прое́хал на своём велосипе́де 2 часа́ и упа́л, прое́хал ещё час и опя́ть упа́л, пото́м ещё час и сно́ва упа́л. И все три ра́за в лу́жи.
Че́рез час по́сле тре́тьего паде́ния Пётр Петро́вич дое́хал наконе́ц до свое́й спря́тавшейся жены́. Жена́ с жу́тким во́ем вы́скочила из кусто́в, но, уви́дев вы́валявшегося в трёх лу́жах му́жа, так сама́ испуга́лась, что помча́лась домо́й и добежа́ла туда́ за 60 мину́т.
Узна́й, с како́й ско́ростью мча́лась домо́й испу́ганная жена́ Петра́ Петро́вича?

 

305. Пло́щадь квадра́тной лу́жи, в кото́рую упа́л Пётр Петро́вич, 4 кв.м. Длина́ одно́й стороны́ э́той лу́жи равна́ ро́сту Петра́ Петро́вича в шля́пе. Шля́па увели́чивает рост Петра́ Петро́вича на 16 см.
Узна́й рост Петра́ Петро́вича.

 

164. Петру́ Петро́вичу ка́ждую ночь явля́ется привиде́ние. Ро́вно в по́лночь оно́ встаёт из моги́лы и бредёт от кла́дбища к до́му Петра́ Петро́вича со ско́ростью 5 км/ч. 2 часа́ привиде́ние жу́тко во́ет под окно́м Петра́ Петро́вича, а пото́м с той же ско́ростью бредёт обра́тно на кла́дбище. В 6 утра́ привиде́ние ложи́тся в свою́ моги́лу.
Узна́й расстоя́ние от кла́дбища до до́ма Петра́ Петро́вича.

 

307. Стра́ус пробега́ет расстоя́ние в 200 м за 12 секу́нд.
Не ме́ньше ско́льких киломе́тров до́лжен пробежа́ть Пётр Петро́вич, за кото́рым э́тот стра́ус го́нится вот уже́ 10 мину́т?

 

169. Мечта́я найти́ клад, Пётр Петро́вич вы́копал во дворе́ я́му, в кото́рую в пе́рвый день упа́ли дво́е взро́слых и тро́е дете́й, а во второ́й день тро́е взро́слых и дво́е дете́й.
Ско́лько всего́ челове́к упа́ло в я́му, кото́рую вы́копал Пётр Петро́вич, мечта́я найти́ клад?

 

304. Пётр Петро́вич 12 ию́ня в 11 часо́в 30 мину́т купи́л в магази́не лы́жи и стал ждать, когда́ вы́падет снег. Снег вы́пал то́лько в январе́. 25 числа́ в 9 часо́в 14 мину́т.
Ско́лько мину́т ждал сне́га Пётр Петро́вич?

 

306. Пётр Петро́вич, добира́ясь на рабо́ту, е́хал снача́ла в авто́бусе, пото́м в метро́, а оста́ток пути́ прошёл пешко́м. В авто́бусе Петра́ Петро́вича толкну́ли 12 челове́к, в метро́ 18 челове́к, а когда́ он шёл пешко́м, то́лько 2 челове́ка. 29 челове́к, толкну́вших Петра́ Петро́вича, не извини́лись пе́ред ним, а остальны́е попроси́ли проще́ния.
Ско́лько ве́жливых люде́й толка́ло Петра́ Петро́вича?

 

85. Пётр Петро́вич, наде́ясь накопа́ть червяко́в для рыба́лки, ро́ет зе́млю вглубь со ско́ростью 30 см в мину́ту. На глубине́ 1 м 20 см в э́том ме́сте прохо́дит ка́бель высо́кого напряже́ния, снабжа́ющий ме́стную телесту́дию, кото́рая трансли́рует переда́чу «Куда́ пойти́ лечи́ться».
Че́рез ско́лько мину́т подойдёт к концу́ э́та интере́сная переда́ча?

Petites nouvelles russes - Piotr Pétrovitch 1
Illustration : Denis Bouroussov (Денис Бурусов)

1- Piotr Pétrovitch est vraiment un veinard. En allant pêcher, dimanche, il a attrapé par 3 fois des poissons d’or¹ et chacun d’eux a exaucé 3 de ses vœux. À 7 reprises, Piotr Pétrovitch a demandé aux poissons des sandwichs au saucisson et a utilisé le reste de ses souhaits pour demander à chacun 1 kg de merlu argenté.
Combien de kg de merlu argenté Piotr Pétrovitch a-t-il rapportés de la pêche dimanche soir ?

 

2- Piotr Pétrovitch a déniché un tas d’argent. Pendant une année entière, il a dépensé 253 roubles par mois, puis il s'est rendu compte qu’il ne lui en restait plus que pour trois mois, et seulement s'il dépensait 20 roubles chaque mois.
Et, justement, un an auparavant, la belle-mère de Piotr Pétrovitch avait perdu une pile de billets de banque : exactement 30 096 roubles.
     A votre avis, Piotr Pétrovitch est-il tombé sur le magot de sa belle-mère ?

 

3- Piotr Pétrovitch, qui habite au cinquième étage, visse un crochet afin de suspendre un large lustre au plafond de sa chambre. La longueur du crochet est de 17 cm. Le crochet pénètre dans le plafond, dont l’épaisseur est 15 cm, à une vitesse constante de 2 cm par minute.
Au sixième étage, le voisin de Piotr Pétrovitch, Stéphane, le yogi, est assis en position du lotus et songe à la fragilité de toute chose.
     Dans combien de minutes Piotr Pétrovitch entendra-t-il les cris perçants de son voisin ?

 

4- Piotr Pétrovitch est allé en ville à vélo à une vitesse de 15 km/h. De son côté, sa femme Barbara, qui a couru devant, s'est cachée dans les buissons, désirant surgir des buissons devant son mari bien-aimé pour lui faire peur, seulement pour blaguer.
Piotr Pétrovitch a roulé mais au bout de 2 heures il est tombé de vélo. Il s’est relevé et a roulé encore une heure puis est tombé à nouveau, puis encore une heure et encore une fois il est tombé. Et les trois fois, malheureusement, dans des flaques de boue.
Une heure après sa dernière chute, Piotr Pétrovitch est finalement arrivé à l’endroit où sa femme était cachée. Barbara a bondi des buissons en poussant un cri terrible, mais quand elle a vu son mari tout crotté, elle a eu tellement peur qu'elle s'est précipitée chez elle à toutes jambes et y est arrivée en à peine 60 minutes.
     Découvrez à quelle vitesse la pauvre femme a couru terrifiée jusqu’à la maison ?

 

5- La superficie de la flaque carrée dans laquelle est tombé Piotr Pétrovitch est de 4 m². La longueur d'un côté de cette flaque est égale à la taille de Piotr Pétrovitch quand il porte un chapeau. Le chapeau de Piotr Pétrovitch accroît sa taille de 16 cm.
     Découvrez la taille de Piotr Pétrovitch.

 

6- Chaque nuit, un fantôme vient hanter Piotr Pétrovitch. A minuit exactement, le spectre sort de sa tombe et se glisse du cimetière jusqu'à la maison de Piotr Pétrovitch à une vitesse de 5 km/h.
Pendant 2 heures, l’épouvantable apparition pousse de terribles hurlements sous la fenêtre de Piotr Pétrovitch, puis s’en retourne au cimetière à la même vitesse. A 6 heures du matin, le fantôme se recouche ¤tranquillement¤ dans sa tombe.
     Calculez à quelle distance se trouve le cimetière de la maison de Piotr Pétrovitch.

 

7- Une autruche parcourt une distance de 200 m en 12 secondes.
     Combien de km au minimum aura couru Piotr Pétrovitch si l’autruche le poursuit depuis 10 minutes ?

 

8- Rêvant de trouver un trésor, Piotr Pétrovitch a creusé un trou dans la cour, trou dans lequel sont tombés le premier jour deux grandes personnes et trois enfants, et le jour suivant, trois autres grandes personnes et deux enfants.
     Combien de personnes, adultes et enfants, sont tombées dans le trou creusé par Piotr Pétrovitch qui rêvait de trouver un trésor ?

 

9- Le 12 juin, à 11h30 du matin, Piotr Pétrovitch a acheté une paire de skis et, ensuite, a attendu que la neige tombe. La neige n'est tombée qu'en janvier. Le 25 à 9h14 précises.
     Combien de minutes Piotr Pétrovitch a-t-il dû prendre son mal en patience avant qu’il se mette à neiger ?

 

10- En se rendant à son travail, Piotr Pétrovitch a d'abord pris le bus, puis le métro, et a fait le reste du chemin à pied. 12 personnes l’ont bousculé dans le bus, 18 dans le métro et seulement 2 personnes lorsqu'il marchait. 29 de ces personnes ne lui ont pas présenté d'excuses et les autres lui ont demandé pardon.
     Combien de personnes polies ont bousculé Piotr Pétrovitch alors qu’il se rendait au travail ?

 

11- Piotr Pétrovitch, dans l'espoir de déterrer des vers pour la pêche, creuse la terre à une vitesse de 30 cm par minute. A 1 m 20 cm de profondeur, juste à cet endroit passe un câble haute tension alimentant le studio de télévision local qui diffuse l'émission « Dans quel hôpital se faire soigner ? ».
     Dans combien de minutes ce passionnant programme se trouvera subitement interrompu ?

1- L’auteur fait ici référence au conte d’Alexandre Pouchkine (1799 – 1837) Le Conte du pêcheur et du petit poisson’ (Сказка о рыбаке и рыбке) – 1833. Lire en français.

Laisser un commentaire/Оставить комментарий

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *