Alice – Des nouvelles de la fin du XXI° siècle (I.04)
Chapitre premier :
Des nouvelles de la fin du XXIe siècle
Глава первая:
Новости конца двадцать первого века
Episode quatre - Четвёртый эпизод
– Хорошая каша, похвалила Алиса. – Почти совсем нет комков.
– Спасибо, обрадовался робот не без гордости и внимательно смотрел Алисе в рот. Сегодня манная каша получилась без комков.
– Вот уж никогда не поверю! – сказала Алиса. – Когда такое бывало?
– Я её размешивал.
...Вы не пойдёте сегодня в школу?
– Нет, у меня уже каникулы, – сказала Алиса.
– Хорошо, я тогда почищу медаль за взятие Базарджика¹, – сказал робот.
– Но ты же её вчера чистил!
– Я немного оставил на сегодня.
– Ох, уж эти мне коллекционеры! – вздохнула Алиса.
В Алисиной семье все были коллекционерами. Отец собирал бабочек с разных планет и старые книги, дед – фотографии знаменитых балерин, Алиса – марки, мама – тоже марки, но не научно, а только красивые. Ну и конечно, робот не удержался и стал собирать медали. Он даже ходил раза два в общество нумизматов², и о нем была заметка в журнале «Коллекционер». Заметка называлась «Первый робот-нумизмат». Домработник вырезал её и повесил в рамке на стену возле своего ночного выключателя.
1- Медаль «За взятие Базарджика», или «За отличие при взятии приступом Базарджика», — медаль Российской империи, которой награждались солдаты, участвовавшие во взятии Базарджика 22 мая 1810 года.
- Très bon ce bol de kacha¹ aujourd’hui, s’exclame Alice. Presque aucun grumeau !
- Merci, se réjouit le robot-gouvernante non sans fierté, tout en inspectant qu’Alice mange bien tout. Aujourd’hui elle est sans grumeau !
- Incroyable ! s’étonne Alice. Comment est-ce possible ?
- C’est que je l’ai bien touillée...
...Vous n’avez pas école aujourd'hui ?
- Non, c’est enfin les vacances, lui annonce Alice.
- Bien, alors moi je vais astiquer ma médaille de Napoléon, dit le robot.
- Mais tu l'as déjà nettoyée hier !
- J'en ai laissé un peu pour aujourd'hui…
- Pfouf ! Que des collectionneurs dans cette maison, soupire Alice.
Tout le monde dans sa famille est collectionneur. Son père collectionne des papillons de différentes planètes et de vieux livres et son grand-père des photographies de ballerines célèbres. Alice, quant à elle, collectionne les timbres. Sa mère aussi collectionne les timbres, mais pas comme une vraie philatéliste², elle ne garde que les plus beaux.
Et bien sûr, le robot-gouvernante n'a pu résister et a commencé, de son côté, à collecter des médailles. Il s’est même rendu plusieurs fois à la société des numismates³. Un article lui a été consacré dans le magazine "Le collectionneur". Son titre était "Le premier robot numismate". Le robot-gouvernante l’avait découpé et encadré sur le mur près de l’interrupteur de sa prise de rechargement nocturne.
2- Un philatéliste : personne qui collectionne les timbres.
3- Un numismate : personne qui collectionne les pièces de monnaie et les médailles.
