Ilya Varchavsky – Symposium (04)
Конфере́нция (Ве́чные пробле́мы)
Symposium (Des questions éternelles)
Четвёртый эпизо́д - Episode quatre
Председа́тель. Сло́во предоставля́ется до́ктору филосо́фии, заслу́женному автома́ту кла́сса «А», высокочти́мому НА-54-26.
НА-54–26. Мне хоте́лось бы подойти́ к обсужда́ющейся пробле́ме с не́сколько ины́х пози́ций, чем э́то бы́ло сде́лано в предыду́щих выступле́ниях.
Пре́жде всего́, тре́буется определи́ть само́ поня́тие жи́зни. По на́шим представле́ниям, оно́ скла́дывается из сле́дующих элеме́нтов:
а) нали́чия устро́йств, превраща́ющих со́лнечный свет в электри́ческую эне́ргию, явля́ющуюся осно́вой мото́рной де́ятельности органи́зма и протека́ющих в нём мысли́тельных проце́ссов; б) спосо́бности конструи́рования себе́ подо́бных и переда́чи им нако́пленного о́пыта.
Мо́жет ли органи́ческая мате́рия удовлетворя́ть э́тим усло́виям?
Мы зна́ем, что на ба́зе углеводоро́дных соедине́ний нельзя́ созда́ть фотоэлеме́нты, преобразу́ющие излуче́ние в электри́ческую эне́ргию.
Поддержа́ние энергети́ческого бала́нса за счёт реа́кций окисле́ния возмо́жно то́лько в жи́дкой среде́, так как в конта́кте с газообра́зным кислоро́дом органи́ческие существа́ неме́дленно бы сгоре́ли. Нам удаётся получа́ть жи́дкости то́лько в лаборато́рных усло́виях. Мо́жно, коне́чно, пофантази́ровать и предста́вить себе́ гипотети́ческий мир, в кото́ром вещество́ нахо́дится в жи́дкой фа́зе и соде́ржит всё необходи́мое для жизнеде́ятельности органи́ческих суще́ств.
Что же произойдёт в э́том слу́чае?
Бесконтро́льное размноже́ние в геометри́ческой прогре́ссии путём деле́ния о́чень бы́стро исчерпа́ет все жи́зненные ресу́рсы среды́, и размножа́ющаяся мате́рия сама́ себя́ лиши́т того́, что слу́жит предпосы́лкой для её существова́ния.
Вы́вод напра́шивается сам собо́й: предположе́ние о существова́нии в приро́де углеводоро́дных форм жи́зни не выде́рживает кри́тики.
Le président de séance : La parole est donnée au Docteur émérite en philosophie, l’automate de classe "A", le très estimé NA-54-26.
NA-54-26 : J'aimerais aborder la question d'un point de vue légèrement différent de celui de mes précédents collègues.
...Tout d'abord, il est nécessaire de définir la notion même de ce qu’est ‘la vie’. Selon nos conceptions, elle repose sur les éléments suivants :
...a) la présence d’appareillages qui convertissent la lumière du soleil en énergie électrique - énergie qui est à la base de l'activité motrice de l’organisme et des processus mentaux qui s'y développent ;
b) la capacité à construire et générer des formes similaires en leur transmettant l'expérience acquise par leurs concepteurs.
...La matière organique pourrait-elle satisfaire à ces conditions ?
...Nous savons qu'à partir de composés hydrocarbonés il est impossible de créer des cellules photovoltaïques qui puissent convertir le rayonnement solaire en énergie électrique.
...Le maintien de l’équilibre énergétique dû aux réactions d'oxydation n'est possible qu'en milieu aqueux. Au contact de l'oxygène gazeux, toute forme organique se consumerait immédiatement. Or, nous ne parvenons à obtenir de tels états liquides qu’en laboratoire. On peut bien sûr fantasmer et imaginer des mondes hypothétiques dans lesquels la substance vivante se maintiendrait sous forme liquide et conserverait en elle tout ce qui serait nécessaire à son activité d’entité organique...
...Mais qu’arriverait-il dans ce cas ?
...La reproduction incontrôlée de ces potentiels êtres organiques et leur croissance exponentielle par division cellulaire épuiseraient très vite toutes les ressources vitales du milieu, et, de facto, en multiplication effrénée, ils finiraient par se priver eux-mêmes de ce qui est la condition sine qua non de leur ‘existence’.
...Par conséquent, une conclusion s'impose : l'hypothèse de l'existence de formes de vie hydrocarbonée dans la Nature ne résiste pas à un examen critique attentif.
