Ilya Varchavsky – Le dictateur (02)
Илья Варшавский - Ilya Varchavsky
Дикта́тор - Le dictateur
Второ́й эпизо́д - Episode deux
План, предло́женный Лю́пусом Э́стом, осно́вывался на то́нком понима́нии челове́ческой пси́хики.
- Ны́нешнее прави́тельство Галате́и, - сказа́л он, ковыря́я в зуба́х, должно́ быть обвинено́ в попы́тке прода́ть плане́ту чужезе́мцам, аресто́вано и расстре́ляно без суда́. Взаме́н него́ бу́дет со́здано но́вое марионе́точное прави́тельство из элеме́нтов, недово́льных свои́м положе́нием в о́бществе. На э́той ста́дии переворо́та нам придётся остава́ться в тени́.
- А пото́м они́ пошлю́т нас к чёрту? - спроси́л тупова́тый Прох.
- Пото́м мы их пошлём к чёрту, но к э́тому вре́мени Пи́нта до́лжен зако́нчить подпо́льное формирова́ние штурмовы́х отря́дов, а ты, Прох, довести́ религио́зный психо́з до преде́ла.
- А как э́то де́лается?
- Начни́ кресто́вый похо́д про́тив ры́жих и́ли тех, у кого́ бо́льше пяти́ дете́й. Объяви́ их слу́гами дья́вола. Ну́жно устро́ить завару́ху, нева́жно каку́ю, что́бы дать возмо́жность отря́дам Пи́нты вмеша́ться для наведе́ния поря́дка.
- Здо́рово! Вот э́то работёнка по мне! - заора́л Пи́нта, гля́дя влюблёнными глаза́ми на Э́ста. - У тебя́, Лю́пус, не башка́, а бо́чка с иде́ями!
- Подожди́ вопи́ть ра́ньше вре́мени, - усмехну́лся Эст, - поорёшь от ра́дости, когда́ золоты́е запа́сы плане́ты ока́жутся в на́ших рука́х, а лу́чшие девчо́нки Галате́и бу́дут за неде́лю запи́сываться в о́чередь к нам на приём.
- Хип, хип, ура́!
- Да здра́вствует дикта́тор Галате́и Лю́пус Эст!
- И его́ ближа́йшие друзья́ и сора́тники Прох Хи́ндей и Пи́нта Ви́ски, скро́мно поддержа́л тост Лю́пус.
Le plan de Lupus Est reposait sur une connaissance subtile de la psychologie humaine.
- Le gouvernement actuel de Galatée, déclara-t-il à ses acolytes en se curant les dents, devra être accusé d'avoir voulu vendre sa planète à des étrangers, et pour cela tous devront être arrêtés et fusillés, sans procès. A leur place, nous favoriserons la nomination d’un gouvernement fantoche composés de bonshommes insatisfaits de leur sort et de leur position sociale. A ce stade, il nous faudra rester dans l’ombre.
- Et puis ces gens nous enverrons au diable…, intervint stupidement Charles Hatan.
- Ensuite, mon gars, c’est nous qui les enverrons au diable ! Mais d'ici là, Pinta devra avoir terminé la formation des groupes d'assaut, et toi, Charlie, auras trouvé le moyen de pousser la psychose religieuse de la population à son comble.
- Et comment ?
- Il te suffira de lancer l’anathème contre, par exemple, les rouquins ou bien les familles qui ont plus de cinq enfants. Tu diras à tous que ce sont des serviteurs du Démon. Il faudra, coûte que coûte, que la situation devienne si bordélique que Pinta puisse ordonner à ses troupes d'intervenir afin de rétablir l'ordre.
- Génial ! C'est le genre de boulot exactement fait pour moi ! s’écria Pinta en regardant Lupus avec des yeux langoureux. Toi, Lupus, c’est pas une tête que t’as sur les épaules mais une bonbonne bourrée de bonnes idées !
- Attends avant de pousser des cris de joie, gloussa Lupus. Tu te réjouiras quand les réserves d'or de la planète seront entre nos mains, et que les plus belles filles de Galatée feront la queue pour se presser dans nos lits.
- Hip Hip Hip Hourra !
- Vive le dictateur de Galatée, Lupus Est !
- Et longue vie aussi à ses amis et associés les plus fidèles : Charles Hatan et Pinta-Whiskey, leur répondit Lupus avec modestie tout en levant son verre.
