Ilya Varchavsky – Symposium (02)

Petites nouvelles russes - Ilya Varchavsky - Des questions éternelles...
Des questions éternelles...

Конфере́нция (Ве́чные пробле́мы)
­­
­
Symposium (Des questions éternelles)

Второ́й эпизо́д - Episode deux

ЛА-36-93. Жёсткий регла́мент, при́нятый на на́ших собесе́дованиях, позволя́ет мне, к сожале́нию, ограни́читься то́лько кра́тким сообще́нием о полу́ченных эксперимента́льных да́нных и вытека́ющих из них предположе́ниях.

Бо́лее подро́бно материа́л изло́жен в те́зисах докла́да, ро́зданных уча́стникам совеща́ния.

В тече́ние после́дних лет в на́шей лаборато́рии веду́тся о́пыты по си́нтезу высокомолекуля́рных углеводоро́дных соедине́ний.

В э́том году́ нам удало́сь созда́ть небольшо́й комо́к сли́зи проявля́ющий все при́знаки того́, что мы привы́кли называ́ть жизнеде́ятельностью.

(Оживле́ние в за́ле)

В жи́дкой органи́ческой среде́ э́тот комо́к обнару́живает спосо́бность к самопроизво́льному передвиже́нию, реаги́рует на раздраже́ние то́ком и усва́ивает находя́щиеся в раство́ре вещества́. Всле́́дствие не вполне́ ещё разга́данных проце́ссов окисле́ния э́тих веще́ств обеспе́чивается необходи́мый энергети́ческий жи́зненный бала́нс. При отсу́тствии кислоро́да в жи́дкости комо́к погиба́ет.

Наибо́́лее инте́ресным сво́йством полу́ченных в после́днее вре́мя вариа́нтов сли́зи явля́ется её спосо́бность, ассимили́руя органи́ческие соедине́ния, расти́ и размножа́ться деле́нием.

Таки́м о́бразом, не подлежи́т сомне́нию, что здесь мы име́ем де́ло с соверше́нно но́вой фо́рмой жи́зни, ре́зко отлича́ющейся от привы́чных нам представле́ний о высокоорганизова́нной мате́рии.

Мо́жет быть, где-нибу́дь во вселе́нной существу́ют миры́, где органи́ческая жизнь дости́гла тако́го же высо́кого разви́тия как и на на́шей плане́те маши́нная.

(Оживле́ние в за́ле, ирони́ческий скрип на скамья́х автома́тов кла́сса "Б").

Я понима́ю, что автома́тов кла́сса «Б» бо́льше интересу́ет техни́ческое примене́ние сде́ланного откры́тия. Мне ка́жется, что спосо́бность полу́ченного вещества́ реаги́ровать на вне́шние раздраже́ния позво́лит испо́льзовать его́ в некото́рых счётно-реша́ющих устро́йствах, облегча́ющих рабо́ту автома́тов, а впосле́дствии, мо́жет быть, да́же созда́ть на э́той ба́зе не́кое подо́бие электро́нного мо́зга.

petites-nouvelles-russes - logo robot

LA-36-93 : Le cadre strict imposé à nos débats m’obligera malheureusement à me limiter à un exposé succinct des données expérimentales que nous avons recueillies et des hypothèses qui en découlent.

...Vous trouverez plus en détail l’ensemble de nos résultats dans le dossier qui vous a été remis à l’entrée.

...Au sein de notre laboratoire, nous avons mené ces dernières années toute une série d’expériences sur la synthèse de composés hydrocarbonés à haute densité moléculaire. Au cours de la dernière année, nous avons réussi à en synthétiser une petite quantité sous forme de mucus qui démontre tous les signes de ce que nous avons pris l’habitude de nommer ‘fluide vital’.

(Animation dans la salle)

...Immergé dans un milieu organique liquide, ce mucus révèle une capacité surprenante à se déplacer spontanément, semble réagir aux chocs électriques et assimile les substances en solution dans son environnement. Grâce à des processus d'oxydation de ces substances – processus que nous ne comprenons encore pas très bien -, l'équilibre énergétique nécessaire à une homéostasie transitoire est assuré. Et, enfin, en l'absence d'oxygène dans le liquide, ce mucus, pour ainsi dire, meurt.

...La propriété la plus intéressante de certains variants que nous avons récemment pu développer est leur capacité, par assimilation des composés organiques présents dans le milieu, à croître et à se multiplier par division spontanée.

...Ainsi, je conclurai qu’il ne fait aucun doute que nous avons affaire ici à une forme de vie complètement nouvelle, qui diffère fortement de nos conceptions habituelles concernant les entités hautement organisées.

...Qui sait ? peut-être y a-t-il quelque part dans l'univers des mondes où la vie organique a atteint le même développement que la vie mécanique sur notre planète ?

(Animation dans la salle, et murmures ironiques sur les bancs des automates de classe "B").

...Je comprends que les automates de classe "B" soient surtout intéressés par les applications techniques potentielles de notre découverte. Il me semble, dans cette perspective, qu’on puisse imaginer à l’avenir utiliser la capacité de cette substance répondant à des stimuli externes dans certains dispositifs informatiques afin de faciliter le travail des automates, voire, plus tard, peut-être même de créer sur cette base des sortes de cerveaux électroniques.