Ilya Varchavsky – La poupée (01)
Илья Варшавский - Ilya Varchavsky
Ку́кла - La poupée
(Publié en 1988, après le décès de l’auteur)
Пе́рвый эпизо́д - Premier épisode
Э́то было иску́сство любви́, доведённое до у́ровня то́чных нау́к. И всё же, несмотря́ на при́нятую табле́тку альдуми́на, он не мог отде́латься от мы́сли, что в его́ объя́тиях — всего́ лишь механи́ческая ку́кла, предуга́дывающая ка́ждое его́ жела́ние.
«Автома́т, рабо́тающий по втор́ой произво́дной», — поду́мал он.
Одна́ко неда́ром програ́мма была́ соста́влена с учётом его́ сексуа́льного кла́сса. Внеза́пно он потеря́л вся́кое представле́ние о вре́мени.
Компа́ния «Кибернети́ческие Заба́вы Холостяка́» уме́ла обслу́живать клие́нтов…
— Ты мно́ю недово́лен?
— Нет, почему́ же? Ты отли́чно запрограмми́рована.
— Мо́жет быть, твой класс недоста́точно расшифро́ван?
— Ерунда́! Я ведь тут не пе́рвый раз.
Он взгляну́л на хроми́рованный диск анализа́тора над крова́тью. Что ж, сего́дняшний сеа́нс то́же не пропа́л да́ром. Разло́женный на гармони́ческие составля́ющие ко́мплекс биото́ков уже́, наве́рное, проанализи́рован реша́ющим устро́йством, обрабо́тан по са́мому соверше́нному алгори́тму, и откорректи́рованная програ́мма запи́сана на магни́тной ле́нте. В сле́дующий раз всё бу́дет лу́чше. «Достиже́ние идеа́ла ме́тодом после́довательных приближе́ний» — так, ка́жется, напи́сано в проспе́кте фи́рмы. Не зря в отде́ле рекла́мы у них рабо́тают лу́чшие специали́сты Донама́ги¹. «Не осложня́йте себе́ жизнь сексуа́льными пробле́мами, полови́на самоуби́йств происхо́дит на сексуа́льной по́чве, компа́ния «Кибернети́ческие Заба́вы Холостяка́» подберёт вам па́ру сообра́зно ва́шим вку́сам, темпера́менту и накло́нностям, по́льзуйтесь са́мыми соверше́нными в ми́ре механи́ческими агрега́тами любви́!»
Он скоси́л глаза́. Агрега́т лежа́л на спине́, заложи́в ру́ки за го́лову. Бы́ло что-то удиви́тельно знако́мое в э́тих, уходя́щих к виска́м, слегка́ раско́сых глаза́х, в безукори́зненной фо́рме плеч и ног, в неправдоподо́бно гла́дкой ко́же. Ну, коне́чно! Э́то о́браз, пресле́довавший его́ в ю́ношеских сновиде́ниях.
«Здо́рово они́ всё-таки уме́ют забира́ться в о́бласть подсозна́тельного», — поду́мал он.
Ку́кла почу́вствовала его́ взгляд и поверну́лась к нему́ всем те́лом.
— Хо́чешь ещё табле́тку?
— Нет, мне пора́ идти́.
___
1- Донома́га: Вообра́жаемый го́род, фигури́рующий в не́скольких расска́зах Ильи́ Варша́вского.
C'était l'art d'aimer ramené au niveau des sciences exactes. Et pourtant, malgré la pilule d'aldumine qu’il avait prise, il ne pouvait s'empêcher de penser qu’il ne tenait dans ses bras qu'une poupée mécanique anticipant ses moindres désirs.
« Juste un automate computant sur une dérivée seconde, pensa-t-il. »
Cependant, ce n’était pas en vain que le programme avait été élaboré en tenant compte de son profil sexuel. Soudain, il perdit toute notion du temps.
La ‘Compagnie des Plaisirs cybernétiques des cœurs solitaires’ savait contenter ses clients...
- Tu n’es pas content de moi ?
- Si, pourquoi me demandes-tu cela ? Tu es parfaitement bien programmée.
- Peut-être que ton profil n’a pas été assez analysé ?
- Allons ! Ce n'est pas la première fois que je viens ici.
Il jeta un coup d'œil au cadran chromé de l'analyseur situé au-dessus du lit. Pourtant, la séance d’aujourd’hui ne s’était pas mal passée. Le complexe de ses fluides nerveux, décomposés en notes harmoniques, avait probablement déjà été analysé par le système, traité grâce à un algorithme des plus perfectionnés, et à présent ses correctifs devaient avoir été enregistrés. Tout ira mieux la prochaine fois. "Atteindre l'idéal par une méthode d’approximations successives" – c’était, se rappelait-il, ce qui figurait dans le prospectus de la Compagnie. Ce n'est pas pour rien que les meilleurs spécialistes de Donomag¹ travaillaient principalement dans le domaine publicitaire.
"Ne vous compliquez pas la vie avec des problèmes sexuels, la moitié des suicides sont motivés par de telles questions, la Compagnie des Plaisirs cybernétiques met à votre disposition la partenaire qui correspond à vos goûts et à vos désirs... Profitez des automates d'amour les plus perfectionnés au monde !"
Il plissa les yeux. A ses côtés, l'unité mécanique était allongée sur le dos, les mains derrière la tête. Il y avait quelque chose d'étonnamment familier dans ses larges yeux légèrement bridés, quelque chose dans la forme impeccable de ses épaules et de ses jambes, sur sa peau incroyablement lisse : quelque chose qu’il semblait reconnaître. Oui bien sûr ! C’était cette image qui le hantait depuis ses rêves de jeunesse.
« C'est formidable qu'ils sachent fouiller aussi profond dans le subconscient, pensa-t-il. »
La poupée sentit son regard et tourna tout son corps vers lui.
- Tu veux une autre pilule ?
- Non, je dois y aller.
___
1- Donomag : Ville imaginaire qui apparaît dans plusieurs nouvelles d'Ilya Varchavsky.
