IIya Varchavsky – Le Panthéon de l’immortalité (03)
Илья Варшавский - Ilya Varchavsky
Пантео́н бессме́ртия
Le Panthéon de l'immortalité
Тре́тий эпизо́д - Episode trois
Поднаторе́вшие в телепа́тии ду́ши на́чали каки́м-то необъясни́мым спо́собом наве́дываться к живы́м ро́дственникам и да́же посеща́ть разли́чные учрежде́ния.
Е́сли ро́дственные визи́ты, сводя́щиеся обы́чно к сове́там переста́вить ме́бель и́ли обрати́ть внима́ние на ча́стые отлу́чки супру́га по вечера́м, вызыва́ли раздо́ры чи́сто семе́йного поря́дка, то привы́чка шля́ться по официа́льным места́м ско́ро преврати́лась во всенаро́дное бе́дствие. Пе́рвыми взвы́ли рабо́тники пате́нтных бюро́ и изда́тельств, вы́нужденные с у́тра до но́чи занима́ться изуче́нием потусторо́ннего бре́да. Ко́гда же наибо́лее наха́льные из поко́йников на́чали лезть с сове́тами в госуда́рственные учрежде́ния и явля́ться во сне отве́тственным рабо́тникам, неме́дленно встал вопро́с о приня́тии администрати́вных мер.
Реше́нием Постоя́нно де́йствующего комите́та по дела́м мёртвых душ всё населе́ние пантео́нов бы́ло переселено́ в косми́ческое простра́нство.
Одна́ко и э́та ме́ра не принесла́ жела́емых результа́тов.
Во-пе́рвых, лишённые присмо́тра ду́ши соверше́нно отби́лись от рук. Они́ до сме́рти пуга́ли пассажи́ров и стюарде́сс косми́ческих ла́йнеров, угрожа́ли распра́вой населе́нию малора́звитых плане́т и вдоба́вок ко всему́ на́чали бесконе́чную войну́ пра́ведников с гре́шниками, иску́сственно вызыва́я магни́тные бу́ри и наруша́я тем са́мым радиосвя́зь в ко́смосе.
Во-вторы́х, отсу́тствие чёткой загро́бной перспекти́вы вы́звало волне́ния в ря́де стран на Земле́. Хотя́ реше́нием Сове́та произво́дство душ бы́ло прекращено́, нашли́сь ло́вкие дельцы́, обеща́вшие ка́ждому ве́чное блаже́нство в ко́смосе за весьма́ уме́ренную пла́ту. Как всегда́ в таки́х слу́чаях, стремле́ние обыва́теля к бессме́ртию испо́льзовалось вся́кими авантюри́стами для тёмных махина́ций.
В э́тот тяжёлый для Земли́ пери́од, когда́ у учёных уже́ опусти́лись ру́ки, за пробле́му мёртвых душ сно́ва взя́лись фанта́сты. Спра́вятся ли они́ с не́й - покаже́т бу́дущее. Скоре́е всего́, спра́вятся, хотя́ чужа́я душа́ всегда́ - потёмки, жива́я она́ и́ли мёртвая.
Développant leurs capacités télépathiques, les âmes des défunts commencèrent de manière inexplicable et incontrôlée à rendre visite à leurs proches et même à fréquenter divers établissements publics.
Si leurs visites familiales, qui se résumaient généralement à des conseils pour réorganiser l’ameublement du logis ou pour mettre en garde une épouse face aux fréquentes absences, le soir, de son conjoint ne provoquèrent que des conflits d'ordre purement conjugaux, leur nouvelle habitude d'errer dans les couloirs des bâtiments officiels déboucha sur une catastrophe d’envergure planétaire.
Les premiers à s’en émouvoir furent les employés des maisons d'édition et ceux des bureaux des brevets contraints du matin au soir de supporter de délirants récits et d’étudier de folles inventions.
Lorsque les morts les plus impudents commencèrent, tout pleins de ‘bons’ conseils et de recommandations, à monter au sein des échelons des institutions et même à apparaître en rêve aux plus hauts responsables de l’Etat, il devint urgent de décréter des mesures coercitives.
Par décision du Comité permanent aux Affaires des Ames Mortes, toute la population des panthéons – aussi bien celle des Panthéons du Paradis que celle des Réserves de l’Enfer - fut déportée dans l'espace.
Cependant, ce choix radical n’eut pas les effets escomptés.
Premièrement, les âmes désormais sans surveillance devinrent complètement incontrôlables, terrorisant les passagers et les hôtesses des vols spatiaux et menaçant d’affreuses représailles les populations des planètes sous-développées. Plus que tout, éclata au ciel une guerre sans fin entre les Justes d’un côté et les Pécheurs de l’autre, provoquant de continuels orages magnétiques et perturbant ainsi les communications radio intersidérales.
Deuxièmement, à nouveau l'absence de perspective claire concernant l'Au-delà provoqua des troubles dans plusieurs pays. Bien que le Conseil se résolût à mettre un terme au projet des Ames mortes, il se trouva quelques hommes d'affaires avisés qui promirent à qui voulait les croire le bonheur éternel dans l'Espace – moyennant, bien entendu, une très modique contribution. Comme toujours en pareil cas, le désir d'immortalité propre à l’être humain fut utilisé par toutes sortes d’aigrefins et d’affabulateurs afin d’ourdir de sombres machinations.
En cette difficile époque que traverse la planète, et alors que les scientifiques ont renoncé à tenter d’améliorer le monde, les auteurs de science-fiction ont repris à leur compte la question du devenir des Ames Mortes. Y parviendront-ils ? Seul l'avenir nous le dira. Très probablement ils sauront bien s’en débrouiller, bien que l’âme humaine - vivante ou morte – demeure à jamais un abîme de ténèbres.
