Ilya Varchavsky – Perpetuum mobile (04)
Илья Варшавский - Ilya Varchavsky
Перпе́туум мо́биле (Памфле́т)
Perpetuum mobile (Pamphet)
Четвёртый эпизо́д - Episode quatre
— По́лное самоуправле́ние — продолжа́л ЛА-36-81
Ло́жка попыта́лся сви́стнуть, но во́время вспо́мнил, что он забы́л, как э́то де́лается.
— Посто́йте! — хло́пнул себя́ по́ лбу Крова́ть. — Ведь э́то же абсу́рд! Сейча́с на Земле́ насчи́тывается люде́й… а?
— Шесть миллиа́рдов восемьсо́т три́дцать ты́сяч девятьсо́т во́семьдесят оди́н челове́к, — подсказа́л ЛА-36-81, — да́нные двухчасово́й да́вности.
— И их обслу́живают… э?
— Сто миллио́нов три́ста во́семьдесят одна́ ты́сяча мы́слящих автома́тов.
— Рабо́тающих круглосу́точно?
— Соверше́нно ве́рно.
— И е́сли они́ начну́т рабо́тать по во́семь часо́в, то вся выпуска́емая и́ми проду́кция уме́ньшится на… э?
— Две тре́ти.
— Ага́! — злора́дно усмехну́лся Крова́ть. — Тепе́рь вы са́ми понима́ете, что ва́ше тре́бование бессмы́сленно?
Ло́жка с нескрыва́емым восхище́нием посмотре́л на своего́ колле́гу. Тако́й спосо́бности к глубо́кому ана́лизу он не наблюда́л ни у одного́ чле́на Сове́та.
— Мне ка́жется, что вопро́с я́сен, — сказа́л он, поднима́ясь с ме́ста. — Сове́т распу́щен на кани́кулы.
— Мы предлага́ем… — на́чал ЛА-36-81.
— Нас не интересу́ет, что вы предлага́ете, — переби́л его́ Ска́льпель. — Иди́те рабо́тать!
— …мы предлага́ем увели́чить коли́чество маши́н. Тако́е реше́ние бу́дет устра́ивать и нас и люде́й.
— Ла́дно, ла́дно, — примири́тельно сказа́л Ло́жка, — э́то уж ва́ше де́ло рассчи́тывать, ско́лько чего́ ну́жно. Мы в э́ти дела́ не вме́шиваемся. Де́лайте себе́ сто́лько маши́н, ско́лько счита́ете необходи́мым.
- ...Nous exigeons aussi la pleine autonomie, poursuivit LA-36-81.
Cuiller essaya bien de siffloter, mais se souvint qu'il avait oublié comment faire.
- Attendez ! Le camarade Canapé-Lit se frappa le front. C'est absurde ! Maintenant dites-moi: sur Terre combien d’humains y a-t-il... Dites-le moi, hein ?
- Pour être exact : six milliards huit cent trente mille neuf cent quatre-vingt-un, précisa LA-36-81, au dernier relevé d'il y a deux heures.
- Et combien de robots sont à leur service… dites-moi ?
- Cent millions trois cent quatre-vingt-un mille automates pensants.
- Qui travaillent 24 heures sur 24, n’est-ce pas ?
— Tout à fait.
- Et s'ils ne travaillent plus que huit heures par jour, alors toute leur activité diminuera de... euh ?
- Des deux tiers.
— Ah-ah, vous voyez ! Le camarade Canapé-Lit gloussa méchamment. Maintenant, vous comprenez bien que votre demande est insensée ?
Cuiller, avec une admiration non dissimulée, regarda son collègue. Il n'avait jamais observé une telle profondeur d'analyse chez aucun membre du Conseil.
- Il me semble que la question est résolue, dit-il en se levant de son siège. Le conseil suspend ses travaux.
- Nous proposons... enchérit LA-36-81.
Scalpel l'interrompit abruptement : - Nous nous fichons pas mal de ce que vous proposez ! Allez, remettez-vous au travail !
- ...Nous suggérons d'augmenter le nombre d’automates. Un tel choix serait positif à la fois pour les humains et pour nous-mêmes.
- D'accord, d'accord, soupira Cuiller d'un ton conciliant. C'est à vous de calculer combien de robots seront nécessaires. Tout ça n’est pas notre affaire. Dupliquez-vous autant que vous le jugerez bon.
