Ilya Varchavsky – Robi (05)
Ро́би - Robi
Пя́тый эпизо́д - Episode cinq
- О́чень ми́лый анекдо́т, - сказа́ла тёща, - ну́жно постара́ться его́ запо́мнить.
- Почему́ вы не смеётесь? - спроси́л Ро́би.
- Ви́дите ли, Ро́би, - сказа́л я, - ваш анекдо́т не о́чень смешно́й. Ситуа́ция не та, при кото́рой э́то мо́жет показа́ться смешны́м.
- Нет, анекдо́т смешно́й, - упря́мо сказа́л Ро́би, - и вы должны́ смея́ться.
- Но как же смея́ться, е́сли э́то не смешно́.
- Нет, смешно́! Я наста́иваю, чтобы́ вы смея́лись! Вы обя́заны смея́ться! Я тре́бую, что́бы вы смея́лись, потому́ что э́то смешно́! Тре́бую, предлага́ю, прика́зываю неме́дленно, безотлага́тельно, мгнове́нно смея́ться! Ха-ха-ха-ха!
Ро́би был я́вно вне себя́.
Жена́ положи́ла ло́жку и сказа́ла, обраща́ясь ко мне:
- Никогда́ ты не дашь споко́йно пообе́дать. Нашёл с кем свя́зываться. Довёл бе́дного ро́бота свои́ми дура́цкими шу́точками до исте́рики.
Вытира́я слёзы, она́ вы́шла из ко́мнаты. За ней, храня́ молча́ние, с высоко́ по́днятой голово́й удали́лась тёща.
Мы оста́лись с Ро́би наедине́.
Вот когда́ он разверну́лся по-настоя́щему!
Сло́во "дура́цкими" извлекло́ из недр расши́ренного лексико́на лави́ну сино́нимов.
- Дура́к! - ора́л он во всю мощь свои́х дина́миков. - Болва́н! Тупи́ца! Крети́н! Сумасше́дший! Психопа́т! Шизофре́ник! Сме́йся, дегенера́т, потому́ что э́то смешно́! Икс не ра́вен игре́ку, потому́ что и́грек ра́вен и́ксу, ха-ха-ха-ха!
Я не хочу́ до конца́ опи́сывать э́ту безобра́зную сце́ну. Бою́сь, что я вёл себя́ не так, как подоба́ет настоя́щему мужчи́не. Осыпа́емый гра́дом руга́тельств, сжав в бесси́льной я́рости кулаки́, я тру́сливо хихи́кал, пыта́ясь успоко́ить разоше́дшегося ро́бота.
- Сме́йся гро́мче, безмо́зглая скоти́на! - не унима́лся он. Ха-ха-ха-ха!
На следу́ющий день врач уложи́л меня́ в посте́ль из-за си́льного присту́па гипертони́и...
- Une très belle anecdote, dit enfin ma belle-mère, il faudra que j’essaie de m'en souvenir.
- Pourquoi vous ne riez pas ? me demanda Robi.
- Voyez-vous, Robi, c’est que votre blague n'est pas très drôle. La situation n'est pas de celles qui pourraient tenir du ridicule.
- Non, non ! la blague est drôle, insista Robi, et vous devez rire.
- Mais comment pourrais-je rire si ce n'est pas drôle ?
- Non, c'est drôle ! J'insiste pour que vous rigoliez ! Vous devez rire ! J'exige que vous riiez parce que c'est drôle ! J'exige, je propose, j'ordonne immédiatement, sans tarder et sans délai, que vous riiez tout de suite ! Ha ha ha ha !
Clairement, Robi était hors de lui.
Ma femme posa sa cuillère et se tourna vers moi :
- Tu ne me laisseras donc jamais prendre un repas tranquille. Trouve-toi quelqu'un d’autre avec qui discuter. Tu as rendu ce pauvre robot totalement hystérique avec tes blagues stupides.
En essuyant ses larmes, elle quitta la pièce et, derrière elle, en silence, la tête haute, ma belle-mère la suivit.
Nous étions seuls Robi et moi.
C'est alors que pour de bon il me dit ce qu’il avait sur le cœur :
‘Stupide’, le mot que venait juste auparavant de prononcer ma femme, déclencha chez lui une avalanche de synonymes, tout droit sortis des entrailles de son catalogue lexical :
- Idiot ! me cria-t-il de toute la puissance de ses haut-parleurs. Andouille ! Stupide ! Crétin ! Fou ! Psychopathe ! Schizophrène! Ris donc ! dégénéré, parce que c'est drôle ! x n'est pas égal à y parce que y est égal à x, ha ha ha ha !
Je ne désire pas ici décrire complètement l’affreuse scène qui s’en suivit. Je crains de n’avoir pas été à la hauteur ni su me comporter comme un vrai homme. Ecrasé sous une grêle de malédictions, serrant les poings et impuissant de rage..., je me mis à glousser lâchement, essayant de calmer le robot démonté.
- Ris plus fort, bâtard sans cervelle ! ne démordait-il pas. Ha ha ha ha !
Le lendemain, le médecin m’ordonna de garder le lit, victime d'une grave crise d'hypertension...
