Ilya Varchavsky – Journal intime (03)
Илья Варшавский - Ilya Varchavsky
Дневни́к - Journal intime
Тре́тий эпизо́д - Episode trois
Сего́дня привезли́ но́венькую. Ну и уро́дина! Широ́кая и ни́зкая. Я её прозвала́ Короты́шкой.
Представля́ете себе́: она́ вся вы́крашена кре́мовой кра́ской, под слоно́вую кость. На́до же дойти́ до тако́й безвку́сицы! Ка́жется, она́ стра́шная задава́ка. Я на неё не обрати́ла ни мале́йшего внима́ния. Зато́ мой Матема́тик не спуска́ет с неё глаз. Хо́дит вокру́г, как кот о́коло смета́ны.
В конце́ концо́в, мне э́то надое́ло, и я, что́бы позли́ть его́, перепу́тала наро́чно входны́е да́нные зада́чи. Всю втору́ю полови́ну дня он провёл со мно́ю, пыта́ясь найти́ неиспра́вность в мое́й схе́ме. Бе́дненький: он да́же вспоте́л! Я чуть не ло́пнула со сме́ха, но не подала́ ви́да. Так он ничего́ и не нашёл. За́втра, с утра́, продо́лжим!
Про́сто умо́ра! Короты́шку у́чат писа́ть ва́льсы!
Мне ка́жется, что у неё нет ни ка́пли слу́ха. Тепе́рь у нас появи́лось пиани́но, и Матема́тик игра́ет на нём э́ти жа́лкие о́пусы. С утра́ до вечера́ у нас толчётся наро́д. Все интересу́ются Короты́шкиной му́зыкой.
Мне всё э́то о́чень меша́ет. Под коне́ц я вы́шла из себя́ и вы́дала в отве́те одни́ ноли́. Представля́ете себе́, он да́же не сра́зу э́то заме́тил! Вот что зна́чит но́вое увлече́ние. Одна́ко пусть не ду́мает, что я така́я простофи́ля. Со мной шути́ть опа́сно!
Вчера́ он це́лый день вози́лся с Короты́шкой. У неё не ла́дилось с оркестро́вкой. Ко мне он и не подходи́л. Чтобы привле́чь его́ внима́ние, я прервала́ ход реше́ния зада́чи. Что, вы ду́маете, он сде́лал? Про́сто отключи́л меня до конца́ дня от сети́. Интере́сно, чем они́ занима́лись, пока́ я безде́йствовала? Наде́юсь, они́ не скуча́ли под зву́ки ва́льса!
Прокля́тие! Всё пропало́! У неё но́вый, чуде́сный кенотро́н са́мой после́дней констру́кции. Пра́вда, на ней он вы́глядит ужа́сно, но мне тако́й кенотро́н о́чень пошёл бы, е́сли просверли́ть не́сколько отве́рстий в пане́ли. Си́ний о́тблеск на чёрном фо́не, что мо́жет быть элега́нтнее?!
...Бо́льше я э́того терпе́ть не в состоя́нии. Сейча́с я пережгу́ блок пита́ния. Лу́чше демонта́ж, чем тако́е существова́ние!!!
Вот всё, что бы́ло запи́сано на магни́тной ле́нте, случа́йно попа́вшейся мне в ру́ки на сва́лке радиодета́лей. За́писи бы́ли сде́ланы в двои́чном ко́де.
Aujourd’hui, la petite nouvelle vient de débarquer. Eh bien, mon Dieu qu’elle est laide ! courtaude et basse ! Je l'ai surnommée ‘Demi-Portion’.
Imaginez-la : toute peinturlurée, couleur ivoire ! Comment peut-on avoir aussi mauvais goût ! Et son air : elle paraît si arrogante ! Je ne lui ai pas prêté la moindre attention. Mais mon informaticien ne la quitte pas des yeux. Il tourne autour d’elle comme un chat autour d’un bol de lait.
Au final, j'en ai eu marre, et pour l'embêter, j'ai délibérément mélangé les données des calculs qu’il m’avait confiés. Il a dû ensuite passer tout l'après-midi avec moi, tentant de trouver dans mes circuits d’où venait le bug. Le pauvre : il en a sué ! J'ai failli éclater de rire, mais je n’en ai rien laissé paraître. Comme de bien entendu, il n'a rien trouvé. Eh bien ! nous continuerons demain !...
***
Tout simplement ridicule ! ‘Demi-Portion’ apprend à écrire des valses !
Je pense qu'elle n’a aucune oreille musicale. Maintenant, il y a un piano dans la salle, et mon informaticien joue dessus les pathétiques opus qu’elle compose. Du matin au soir, une foule de gens vont et viennent. Tous se passionnent pour les œuvres de ‘Demi-Portion’.
Tout cela me perturbe beaucoup. À la fin, j'ai perdu mon self-contrôle et j’ai sorti toute une suite de zéros. Imaginez qu’il ne l'a même pas remarqué tout de suite ! Voilà, tout ça à cause de son nouveau joujou. Cependant, qu’il n’aille pas s’imaginer que je sois une nigaude : il est dangereux de vouloir plaisanter avec moi !
***
Hier, il a passé tout son temps avec ‘Demi-Portion’. Vraiment : elle n’est pas douée pour l'orchestration, celle-là ! Quant à moi, il ne m'a même pas approchée. Pour attirer son attention, j'ai interrompu le programme que j’exécutais. Et que pensez-vous qu'il ait fait ? Il m’a déconnectée pour le reste de la journée. Je me demande ce qu'ils ont pu faire ensemble ces deux-là pendant que j'étais débranchée. J'espère qu'ils ne se sont pas trop ennuyés au son des flonflons de la valse !
***
Malédiction ! Tout est perdu ! On lui a installé une nouvelle lampe-diode, un kénotron de dernière génération. Certes, sur elle, c’est laid comme tout, mais sur moi, cette diode ferait le plus merveilleux effet. Il suffirait de percer quelques trous dans mon panneau. Reflets bleu luminescents sur fond noir… quoi de plus élégant ?!
***
... Je ne peux plus supporter cette situation. J’ai décidé de court-circuiter mon bloc d’alimentation électrique. Mieux vaut la casse que de poursuivre une telle existence !!!
***
Voilà. C’est tout ce qui restait de cet enregistrement sur bande magnétique tombé par hasard entre mes mains alors que je fouillais une décharge de vieux composants électroniques. Toutes ces données avaient été compilées en mode binaire : 0-1.
Quand la réalité rattrape (ou rattrapera peut-être bientôt) la fiction...
La force de l’IA (l'intelligence artificielle) dite 'forte' est sa capacité de plus en plus grande à s’apparenter à l’être humain. L’IA forte a pour vocation d’avoir non seulement une intelligence épurée, mais également une intelligence sensible qui analyse les sensations.
On peut se rassurer en affirmant, avec l’ensemble des chercheurs dans le domaine, que l’IA forte n’est pour l’instant qu’à l’état de projet ambitieux. Mais pour combien de temps encore ?...
Lire à ce sujet : 'Tout savoir sur IA forte vs faible', in Cscience.ca, 13/09/2021.
