IIya Varchavsky – L’amour et le temps (06)

Илья Варшавский - Ilya Varchavsky
­

­Любо́вь и вре́мя - L’amour et le temps­

Шесто́й эпизо́д - Episode six

Clarinette fouilla dans sa boîte à outils et en sortit un mètre-ruban métallique tout rouillé.

La jeune femme le regarda, un sourire ironique aux lèvres.

- Pas ainsi ! Imaginez dans votre tête deux perpendiculaires. Voilà ! Dessinez-moi ça ! Maintenant jusqu’à la surface de la table… Super ! Montrez-moi ce que ça donne...

Clarinette souleva la feuille et présenta ses résultats à l'écran.

- Espérons que vous ne vous êtes pas trompé, grimaça-t-elle. Retirez tout ce qui traîne sur la table. Le téléviseur, vous pouvez le déplacer sur le bord... Voilà, prudemment ! Ne tournez pas l'antenne ! Éloignez-vous et n'ayez aucune crainte. A la une, à la deux, à la trois !

Clarinette s’écarta et, d’un coup, quelque chose se passa sur la table. Ce n’était pas un nuage, ni vraiment un rayon de soleil, autre chose... Cependant, sans avoir rien compris, Youri sentit alors une odeur de brûlé pendant qu’une tache brune commençait à s’étendre sur la vieille toile cirée, puis bientôt et partout une épaisse fumée.

- Quel nigaud ! dit l’inconnue. Vous ne pouviez donc pas tout calculer correctement !? Eh bien, qu’attendez-vous ? Eteignez ça vite !

Clarinette se précipita jusqu’à la cuisine, oubliant dans sa hâte de refermer la porte de sa chambre. Lorsqu'il revint au trot, une bouilloire à la main, Boudilov se tenait debout sur le seuil, les narines déployées.

- Ça brûle chez vous, ou quoi ?

- Non, c'est rien, juste un mégot mal éteint qui a un peu carbonisé la toile cirée.

Boudilov essaya bien d'entrer mais Clarinette lui claqua la porte au nez et donna un tour de clé.

Pendant ce temps, la table était déjà en feu pour de vrai. Clarinette versa dessus l’eau de la bouilloire, mais cela ne suffit pas, et il dut vite courir en chercher une seconde.

- C’est assez ! dit la fille. Vous m’entendez ? Arrêtez ou vous allez tout me gâcher. Récupérez l'émetteur à présent.

Du trou carbonisé au centre de la nappe Clarinette sortit un petit coffret noir.

- Bon, maintenant : parlez ! ordonna-t-elle.

Clarinette se sentit pris de court : - Qu'est-ce que je dois dire ?

- Comment vous appelez-vous ?

- Youri.

- Eh bien, va pour Youri ! Alors voilà, Youri : ne posez aucune question, sinon je serai dans l’obligation de rompre toute relation avec vous. Tout ce que vous aurez à savoir, je vous le dirai moi-même. Au fait, je m'appelle Macha.

- Très enchanté ! dit Clarinette.

Macha s'inclina d'un air moqueur.

- Vous et moi sommes situés sur un même point de l'espace, mais séparés par un intervalle de temps. Combien ? ce n’est pas important. Vous êtes là à l'époque où vous êtes, et moi ici, dans le futur. Est-ce clair ?

- Où ?! demanda Clarinette stupéfait. Où vous trouvez-vous ?

- A Leningrad¹, à quel autre endroit serais-je ?

- Excusez-moi, bafouilla Clarinette, ça veut dire que...

- Il n’y a rien de plus à en dire... Je suis linguiste et historienne littéraire, j’étudie la poésie du XXe siècle. Êtes-vous prêt à m'aider?

- C’est que... je n'ai jamais...

— Moi non plus, je n'ai jamais parlé à de tels… Enfin, en un mot, m’aiderez-vous oui ou non ?

« Non mais franchement quel caractère… », pensa Clarinette, mais il répondit à haute voix :

- J’en serai heureux, si je peux.

- Voilà qui est bien ! Macha sourit avec charme. Alors marché conclu ?

- Marché conclu ! répondit Clarinette ; et regardant l'écran, avec une pointe de regret, il se dit : « Si j’avais su, j'aurais acheté un téléviseur plus grand... »