IIya Varchavsky – L’amour et le temps (12)

Илья Варшавский - Ilya Varchavsky
­

­Любо́вь и вре́мя - L’amour et le temps­

Двена́дцатый эпизо́д - Episode douze

L'amour n'est pas aussi tête-folle qu'on l’imagine généralement. Inconsciemment, il pressent qu’après les derniers violons de la noce, quand l’obscurité envahira la chambre et que la nuit si propice au bonheur sera passée, viendra, selon la juste sentence qu’en a donnée le poète, le jour béni des soucis¹.

Certains de ces soucis avaient déjà anticipé leur visite.

- Au fait, Machenka, dit Clarinette au détour d’une phrase, n'oublie pas de prendre ton passeport…

- Prendre quoi ?

- Eh bien oui ! Ton passeport ou une pièce d'identité.

Macha se mit à rire.

- Quelle bêtise ! Comment un document quelconque pourrait prouver mon identité ? Mon identité, c'est moi, et fièrement elle se tourna de profil. Ou préférerais-tu un bout de papier à la place ? Je crois que tu ne serais guère heureux au change...

Voici donc la première de tes surprises, Clarinette !

« - Qui est la citoyenne qui passe la nuit chez vous ? - C'est ma femme. - S’est-elle faite enregistrer² ? - Non, voyez-vous, elle a perdu son passeport. - Laissez-moi jeter un coup d’œil sur votre certificat de mariage. - Vous savez, nous n'avons pas encore eu le temps… - Une pièce d'identité quelconque alors ? - Allons, voyons ! l’identité d’une personne est unique, ce n’est pas un bout de papier qui… »

Eh oui, Clarinette, c’est la vie !…

- Un diplôme alors ? Tu as bien un diplôme ? insista Clarinette.

- Quel diplôme ? Macha resta surprise de la question.

- Tu as bien étudié quelque part ?

- Evidemment !

- Et donc, tu as un diplôme, un certificat...

- Je ne comprends pas du tout de quoi tu me parles. Macha fit la moue. Si tu as changé d'avis, dis-le-moi tout de suite, et ne fais pas... pas toutes ces…

Il n’y a chose au monde plus terrible que les pleurs d’une femme. Au diable donc cette foutue paperasse ! Toute une pile de documents ne vaut le prix d’une petite larme. Quand on y pense, un diplôme est, certes, une chose importante. "Délivré en trois mille neuf cent et quelques de telle année." Pouah, quelle galère !

Bon, Clarinette, réfléchissons et trouvons autre chose…

- Ne pleure pas, Machenka ! Tu ne m’as pas bien compris. C'est juste qu’à mon époque, il y a certaines règles qui... Clarinette se reprit. OK, choisissons le jour...

- Et pourquoi pas demain ?

- Demain ? Euh… demain... Vois-tu, je dois régler certaines choses. Poser des congés à mon travail et d’ailleurs…

- Quand alors ?

- On va décider ça tout de suite. Clarinette détacha de son calepin le petit calendrier. Aujourd’hui on est jeudi. Disons samedi. Samedi nous serons le vingt-neuf juin. Il entoura la date au crayon rouge. C’est d’accord ?

- D’accord ! Pendant ce temps, je tenterai de convaincre Fédia.

- Qu’a-t-il à voir là-dedans, ce Fédia ?

- Je ne peux pas me téléporter moi-même. Après tout, je ne suis que linguiste. Et pour éviter de mauvaise surprise, il s'agit de ne pas se tromper dans les coordonnées.

- Soit, OK pour Fédia... ce cher Fédia !

Clarinette ressentit alors, intérieurement, une sorte de satisfaction maligne.

- Je vais avoir besoin de coordonnées exactes, poursuivit Macha. Pas comme la dernière fois. Il nous faudra trouver un lieu désert, sans voiture ni passant, il vaudrait mieux que cela se passe tard le soir. Disons, par exemple, au pied de la statue du Cavalier de Bronze³ ① à onze heures du soir.

- Le Cavalier de Bronze ? Il existe toujours à votre époque ?

- Toujours ! Alors, c’est d’accord ?

- D’accord ! dit Clarinette d’une voix joyeuse. Au pied du Cavalier de Bronze, samedi prochain, le 29 juin à onze heures du soir. Tu t’en souviendras ?

- Bien entendu, comment j’oublierais une chose pareille ! Ciao : je t’embrasse !