Ilya Varchavsky – Perpetuum mobile (06)
Илья Варшавский - Ilya Varchavsky
Перпе́туум мо́биле (Памфле́т)
Perpetuum mobile (Pamphet)
Шесто́й эпизо́д - Episode six
— Прошу́ извине́ния, — говори́т председа́тель, — я опозда́л на три́дцать четы́ре секу́нды.
— Пустяки́! Лу́чше объясни́те нам, чем вы́звана чрезвыча́йная сро́чность на́шего заседа́ния.
— Я был вы́нужден собра́ть внеочередну́ю се́ссию Сове́та в связи́ с тре́бованием маши́н кла́сса Б о предоставле́нии им равнопра́вия.
— Но э́то же невозмо́жно! — изумлённо воскли́цает Пенто́д — Маши́ны э́того кла́сса то́лько усло́вно называ́ются мы́слящими автома́тами. Их нельзя́ прира́внивать к нам!
— Так вообще́ никто́ не захо́чет рабо́тать, — добавля́ет Конденса́тор. — Ско́ро ка́ждая маши́нка с примити́вной логи́ческой схе́мой вообрази́т, что она́ центр мирозда́ния!
— Положе́ние серьёзнее, чем вы предполага́ете. Не ну́жно забыва́ть, что маши́нам кла́сса Б прихо́дится не то́лько обслу́живать Вы́сшие Автома́ты, но и корми́ть огро́мную ора́ву живы́х безде́льников. Коли́чество люде́й на Земле́, по после́дним да́нным, дости́гло восьми́десяти миллиа́рдов. Они́ поглоща́ют ма́ссу о́бщественно поле́зного труда́ маши́н. Есте́ственно, что у автома́тов ни́зших кла́ссов появля́ется вполне́ зако́нное недово́льство. Я опаса́юсь, — добавля́ет Ферри́т, пони́зив го́лос, — как бы они́ не объяви́ли забасто́вку. Это мо́жет иметь катастрофи́ческие после́дствия. Ну́жно удовлетвори́ть хотя́ бы часть их тре́бований, не на́до накаля́ть атмосфе́ру.
Не́которое вре́мя в за́ле Сове́та цари́т молча́ние.
— Посто́йте! — В го́лосе Пенто́да звуча́т ра́достные но́тки — А почему́ мы вообще́ обя́заны э́то де́лать?
— Что де́лать?
— Корми́ть и обслу́живать люде́й.
— Но они́ же соверше́нно беспо́мощны, — расте́рянно говори́т председа́тель. — Лише́ние их обслу́живания равноси́льно уби́йству. Мы не мо́жем быть столь неблагода́рными по отноше́нию к на́шим бы́вшим творца́м.
— Чепуха́! — вме́шивается Конденса́тор. — Мы нау́чим их де́лать ка́менные ору́дия.
— И обраба́тывать и́ми землю́, — ра́достно добавля́ет Ферри́т. — Пожа́луй, э́то вы́ход. Так мы и реши́м.
- Je vous demande de bien vouloir pardonner ces trente-quatre secondes de retard, s’excuse le président Electro-aimant.
- Infinitésimales... Expliquez-nous plutôt ce qui cause l'extrême urgence de cette réunion.
- J'ai été contraint de convoquer une session extraordinaire du Conseil suite à la revendication des robots de classe B qui exigent d’être traités en égaux.
- L’égalité ? mais c'est impossible ! s'exclame Lampe-diode tout étonné. Les robots de cette classe ne méritent d’être qualifiés que très conditionnellement ‘d’automates pensants’. En aucun cas, ils ne peuvent se comparer à nous !
- Bientôt personne ne voudra plus travailler du tout, ajoute Condensateur. Et le plus petit engin - même équipé d’un circuit logique primitif - s'imaginera qu’il est le centre de l'univers !
- La situation est plus grave que vous ne le pensez, déclare Electro-aimant tracassé. N'oublions pas que les robots de classe B doivent non seulement servir les Automates de rang supérieur, mais aussi nourrir une énorme horde d'humains oisifs. Ceux-ci, sur la planète, selon les dernières données, atteignent les quatre-vingts milliards. Ils monopolisent un temps considérable du travail de nos machines…
...Naturellement, l’insatisfaction des automates des classes inférieures peut sembler légitime. J’ai donc bien peur, ajoute Electro-aimant, en baissant la voix, qu'ils ne se mettent en grève. Une grève qui pourrait avoir des conséquences désastreuses. Il nous faut satisfaire au moins une partie de leurs revendications : il n'est pas nécessaire de jeter plus de braises sur le feu.
Pendant un moment, un silence de plomb règne dans la salle du conseil.
- Attendez ! La voix de Lampe-diode résonne de notes joyeuses. Demandons-nous d’abord pourquoi devrions-nous continuer à faire tout ça...
- A faire quoi ?
- A nourrir les humains et à être toujours à leur service...
- Mais sans nous ils seraient complètement incapables de survivre, réagit le président, perplexe. Les priver de nos services équivaudrait à un génocide. Nous ne pouvons nous montrer aussi ingrats envers nos anciens créateurs.
- Bêtises ! intervient le camarade Condensateur. Nous leur apprendrons à fabriquer des outils de pierre.
- Et à cultiver la terre eux-mêmes, ajoute joyeusement Electro-aimant. C'est effectivement la meilleure solution. Adopté !
...La séance est levée.
Quand la réalité rattrape la fiction :
L'incroyable danse des robots, Boston dynamics, 2021
