Ilya Varchavsky – Robi (06)
Ро́би - Robi
Шесто́й эпизо́д - Episode six
Ро́би о́чень горди́лся свое́й спосо́бностью распознава́ть зри́тельные о́бразы. Он облада́л изуми́тельной зри́тельной па́мятью, позволя́вшей ему́ узна́ть из со́тни сло́жных узо́ров тот, кото́рый он одна́жды ви́дел ме́льком.
Я стара́лся как мог развива́ть в нём э́ти спосо́бности.
Ле́том жена́ уе́хала в о́тпуск, тёща гости́ла у своего́ сы́на, и мы с Ро́би оста́лись одни́ в кварти́ре.
- За тебя́ я споко́йна, - сказа́ла на проща́ние жена́, - Ро́би бу́дет за тобо́й уха́живать. Смотри́ не обижа́й его́.
Стоя́ла жа́ркая пого́да, и я, как всегда́ в э́то вре́мя, сбрил во́лосы на голове́.
Придя́ из парикма́херской домо́й, я позва́л Ро́би. Он неме́дленно яви́лся на мой зов.
- Бу́дьте добры́, Ро́би, да́йте мне обе́д.
- Вся еда́ в э́той кварти́ре, равно́ как и все ве́щи, в ней находя́щиеся, кро́ме предме́тов коммуна́льного обору́дования, принадлежа́т её владе́льцу. Ва́ше тре́бование я вы́полнить не могу́, так как оно́ явля́ется попы́ткой присвое́ния чужо́й со́бственности.
- Но я же и есть владе́лец э́той кварти́ры.
Ро́би подошёл ко мне вплотну́ю и внима́тельно огляде́л с ног до головы́.
- Ваш о́браз не соотве́тствует о́бразу владе́льца э́той кварти́ры, храня́щемуся в яче́йках мое́й па́мяти.
- Я про́сто остри́г во́лосы, Ро́би, но оста́лся при э́том тем, кем был ра́ньше. Неуже́ли вы не по́мните мой го́лос?
- Го́лос мо́жно записа́ть на магни́тной ле́нте, - су́хо заме́тил Ро́би.
- Но есть же со́тни други́х при́знаков, свиде́тельствующих, что я э́то я. Я всегда́ счита́л вас спосо́бным осознава́ть таки́е элемента́рные ве́щи.
- Вне́шние о́бразы представля́ют собо́й объекти́вную реа́льность, не зави́сящую от на́шего созна́ния.
Его́ напы́щенная самоуве́ренность начина́ла де́йствовать мне на не́рвы.
- Я с ва́ми давно́ собира́юсь серьёзно поговори́ть, Ро́би. Мне ка́жется, что бы́ло бы гора́здо поле́знее для вас не забива́ть себе́ памя́ть чрезме́рно сло́жными поня́тиями и побо́́льше ду́мать о выполне́нии ва́ших основны́х обя́занностей.
- Я предла́гаю вам поки́нуть э́то помеще́ние, - сказа́л он скорогово́ркой. - Поки́нуть, удали́ться, исче́знуть, уйти́. Я бу́ду применя́ть по отноше́нию к вам физи́ческую си́лу, наси́лие, принужде́ние, уда́ры, побо́и, избие́ние, уши́бы, тра́вмы, уве́чье.
К сожале́нию, я знал, что когда́ Ро́би начина́л изъясня́ться подо́бным о́бразом, то спо́рить с ним бесполе́зно.
Кро́ме того́, меня́ соверше́нно не прельща́ла перспекти́ва получи́ть от него́ оплеу́ху. Рука́ у него́ тяжёлая.
Robi était très fier de sa mémoire visuelle qui lui permettait de reconnaître parmi une pléthore de motifs complexes un modèle qu'il avait une seule fois entraperçu.
J’avais fait de mon mieux afin qu’il développe ces capacités.
Cet été-là, ma femme était partie en vacances, ma belle-mère rendait visite à mon beau-frère, et Robi et moi étions seuls à la maison.
- Je pars tranquille, m’avait dit mon épouse, Robi prendra soin de toi. Et sois gentil, ne le contrarie pas.
Il faisait chaud et, comme toujours, en cette saison, je m’étais fait raser les cheveux.
En rentrant de chez le coiffeur, j’appelai Robi qui, m’entendant, immédiatement s’approcha.
- S'il vous plaît, Robi, servez-moi le déjeuner.
- Tous les aliments de cet appartement, ainsi que tout ce qu'il contient, à l'exception de la plomberie et du chauffage collectif, appartiennent à son propriétaire. Je ne puis répondre à votre demande, car il s'agit d'une tentative de vous approprier indûment les biens de quelqu'un d'autre.
- Mais Robi - je suis le propriétaire de cet appartement !
Robi se rapprocha plus près encore et me regarda soigneusement de la tête aux pieds.
- Votre image ne correspond pas à celle du propriétaire de cet appartement stockée dans ma mémoire cellulaire.
- Je viens de me faire couper les cheveux, Robi, mais je suis le même qu'avant. Vous ne vous souvenez donc pas de ma voix ?
- Une voix peut être enregistrée sur une bande magnétique, me fit sèchement remarquer Robi.
- Mais il y a des centaines d'autres signes qui indiquent que je suis moi. Je vous ai toujours considéré comme capable d'être conscient de choses aussi élémentaires.
- Les images extérieures sont des réalités objectives et ne dépendent en aucune façon de notre conscience.
Sa pompeuse assurance commençait vraiment à me courir sur les nerfs.
- Nous devons avoir une conversation sérieuse Robi, et ça depuis longtemps. Il me semble qu'il serait bien plus utile pour vous de ne pas trop encombrer votre mémoire de concepts compliqués et de réfléchir davantage à accomplir l’ensemble des tâches qui vous incombent.
- Je vous conseille de quitter les lieux, dit-il d’un ton bref et rapide. Sortez, partez, disparaissez, fichez le camp ! Sinon, j’utiliserai envers vous la force physique, la violence, la coercition, les coups, les baffes, les poings, les contusions, les blessures et les mutilations...
Malheureusement, je savais que lorsque Robi commençait à s'exprimer ainsi, il était inutile de discuter plus longtemps avec lui.
De plus, je n'étais pas du tout inspiré par l’idée de recevoir une baffe de sa part. Robi sait avoir la main lourde !
