Ilya Varchavsky – Symposium (03)
Конфере́нция (Ве́чные пробле́мы)
Symposium (Des questions éternelles)
Тре́тий эпизо́д - Episode trois
Председа́тель. Сло́во предоставля́ется заве́дующему ка́федрой эволю́ции маши́н, автома́ту кла́сса «А», достопочте́нному РА-84-41.
PA-84-41. Доло́женный здесь на́шим учёным колле́гой эксперимента́льный материа́л о́чень интере́сен, и у нас нет никаки́х основа́ний сомнева́ться в е́го достове́рности.
Одна́ко я вы́нужден возрази́ть по по́воду не́которых вы́водов докла́дчика.
Нея́сно, действи́тельно ли мы име́ем де́ло в да́нном слу́чае с проявле́нием жизнеде́ятельности в по́лном смы́сле э́того сло́ва. Мне ка́жется, что реа́кции на раздраже́ние то́ком могу́т быть про́сто сле́дствием измене́ния пове́рхностного натяже́ния комка́ сли́зи. Мо́жет быть, на э́том при́нципе и возмо́жно како́е-то модели́рование не́которых фу́нкций полупроводнико́вого нейро́на, одна́ко сомни́тельно, что́бы из столь примити́вных моде́лей когда́-нибу́дь удало́сь созда́ть хотя́ бы жа́лкое подо́бие электро́нного мо́зга. Не сле́дует забыва́ть что в осно́ве вся́кой мысли́тельной де́ятельности лежи́т спосо́бность храни́ть информа́цию, называ́емая па́мятью. При всём разнообра́зии изве́стных нам ви́дов па́мяти: магни́тной, ёмкостной, криоге́нной, — ни оди́н из них не мо́жет быть осуществлён в органи́ческой мате́рии. Таки́м о́бразом, сле́дует счита́ть все предположе́ния о возмо́жности модели́рования мысли́тельных проце́ссов автома́тов комбина́цией элеме́нтов, соста́вленных на ба́зе углеводоро́дных соедине́ний, соверше́нно беспо́чвенными.
Le président de séance : La parole est donnée au titulaire de la chaire d'évolution des Machines, l’automate de classe « A », l'honorable RA-84-41.
RA-84-41 : L’ensemble des éléments expérimentaux rapportés ici par notre collègue, l'honorable LA-36-93, est très intéressant et nous n'avons aucune raison de douter de leur fiabilité.
...Cependant, je dois m'opposer à certaines de ses conclusions.
...Il n'est pas clair qu’il s'agisse véritablement dans le cas présent de la manifestation d'activité vitale au sens strict du terme. Il me semble que les réactions à un courant électrique peuvent simplement être dues à une simple variation de tension à la surface de ce mucus. Peut-être, sur ce principe, pourrait-on concevoir une sorte de modélisation de certaines fonctions présentes dans un semi-conducteur neuronal mais il est douteux qu’à partir d’éléments aussi primitifs nous puissions jamais créer un semblant de cerveau électronique.
...Chers collègues, rappelons-nous que toute activité mentale repose sur la capacité à pouvoir stocker de l’information - ce que nous nommons : ‘mémoire’. (Je vous renvoie ici à toute la variété des types de mémoire que nous connaissons : magnétique, capacitive, cryogénique...) Il paraît évident qu’aucune ne saurait être synthétisée à partir de matière organique. Ainsi, toute hypothèse suggérant la possibilité de modéliser, voire de reproduire, les processus de pensée des automates par quelques combinaisons d'éléments à base de composés hydrocarbonés doit être considérée comme totalement infondée.
